@douri
"우리가 사라지면 암흑이 찾아온다"

<공지사항> 블로그

지식공동체 그믐의 안내자, 도우리가 소식을 전해드립니다. 협업 문의와 그믐 내 각종 문의는 contact@gmeum.com 로 보내주세요.
전체보기(243)
[인생책 5문5답] 13. 방송작가 이지혜
라치와 사자(비룡소의 그림동화 185)
라치와 사자(비룡소의 그림동화 185)
[인생책 5문5답] 12. 김혜나 소설가
싯다르타
싯다르타
[인생책 5문5답] 11. 판교직장인 은박미
당선, 합격, 계급 - 장강명 르포
당선, 합격, 계급 - 장강명 르포
번역가의 인생책 함께 읽기 ①

책으로 하는 세계 여행,

번역가의 가이드로 함께 떠나요.



“한 권의 책을 읽는 일은 하나의 세계를 여행하는 방법과 유사합니다. [번역가의 인생책]에서는 번역가가 가장 먼저 읽고 연구하고 번역한 문학 작품을 함께 이야기 합니다. 이를 통해 문학 작품을 보다 깊이 읽고 작가의 세계로 가까이 다가갈 수 있을 거라 기대합니다. 29일동안 천천히 그리고 깊게, 번역가와 함께 새로운 책의 세계로 여행을 떠나보시길 바랍니다.”

기획의 말_김혜나 소설가


평론가에 이어 인생책을 소개해 주실 분들은 작가의 언어로 그 작품을 가장 먼저 만나고, 번역을 통해 세계를 여행하는 번역가들입니다. [번역가의 인생책 함께 읽기]에서는 세 분의 번역가와 함께 합니다.


처음 함께 하는 분은 윤석헌 번역가입니다. 함께 읽을 작품은 윤석헌 번역가가 번역한, 아니 에르노의 <젊은 남자>입니다. 2022년 노벨 문학상 수상자인 아니 에르노의 최신작인 <젊은 남자>는 작가가 오십 대 시절 만났던 젊은 남자와의 만남을 그린 자전적 이야기로, 미완성 상태로 남아있던 원고를 2022년 5월 보완해서 출간되었습니다. <젊은 남자>에는 프랑스 원문도 수록되어 있습니다.


번역가의 길잡이로 떠나는 프랑스 문학 여행, 함께 하실래요?



신청 기간 4/25(화)~ 5/1(월) (아래 인생책 함께 읽기 링크를 클릭하면 ‘참여 신청’ 하실 수 있습니다.)


모임 기간 : 5/2(화)~5/30(화) (모임은 29일간 열립니다. 참여 신청을 하시면 그믐의 알림과 개인 이메일로 모임 진행 상황을 안내해 드립니다.)


아니 에르노, <젊은 남자> 함께 읽기



5월 25일에는 윤석헌 번역가와 함께하는 북토크도 열립니다.

오프라인 북토크 : 5월 25일(목) 저녁 7시, 초콜릿책방(서울시 서대문구 연희동)

북토크 신청과 관련한 공지는 다시 전하겠습니다.




윤석헌 번역가


한국외국어대학교 불어과를 졸업하고 동 대학원에서 불문학 석사 학위를 받았으며, 파리8대학에서 조르주 페렉 연구로 박사과정을 수료했다. 옮긴 책으로는 호르헤 셈프룬의 『잘 가거라, 찬란한 빛이여…』, 크리스텔 다보스의 『거울로 드나드는 여자』, 아니 에르노의 『사건』, 델핀 드 비강의 『충실한 마음』과 『고마운 마음』, 조르주 페렉의 『나는 태어났다』 등이 있다.




번역가와 ‘함께 읽기’란!


-책은 각자 준비합니다.

-모임지기인 번역가가 이끄는 방식에 따라 29일 동안 책을 함께 읽습니다.

-번역가가 던지는 책에 관한 질문에 답해봅니다.

-그날 읽은 분량에 대한 소감을 남기거나, 좋았던 문장을 공유합니다. 다른 참여자들의 단상을 읽고 내 생각을 보탭니다.

-책 한 권을 완독하는 동시에 책에 관해 깊고, 맥락 있는 대화를 서로 나눕니다.




*모임에서 나눈 이야기는 그믐의 홍보 활동을 위한 콘텐츠 제작에 활용될 수 있습니다.

*참여 관련 궁금한 사항은 gmeum@gmeum.com으로 문의 주세요

[인생책 5문5답] 10. 이승미 현대지성 출판사 편집자
아픈 몸을 살다
아픈 몸을 살다
[인생책 5문5답] 9. ‘이부망천’에 열받지 않는 인천출신의 <삼미슈퍼스타즈의 마지막 팬클럽>
[인생책 5문5답] 8. 두부

8회 인생책 소개 받기


내 인생책 소개하기


코스모스 - 보급판
코스모스 - 보급판
[인생책 5문5답] 7. 시민이 되기를 바라는 사람의 책
위건부두로 가는 길
[인생책 5문5답] 6. 정진영 작가
아함경
[인생책 5문5답] 5. 이경진 트레바리 클럽 유닛 리더
일의 기본 생활의 기본 100
[책나눔 이벤트] 지금 모집중!
[김영사]<왜 우리는 매일 거대도시로 향하는가> 읽고 우리의 이동을 함께 이야기해봐요![북다] 《개를 데리고 다니는 남자(달달북다01)》 함께 읽어요! (달달 서포터즈 모집!)[책 증정] <이대로 살아도 좋아>를 박산호 선생님과 함께 읽어요. [도서 증정]《미래는 생성되지 않는다》 저자, 편집자와 함께 읽어요![도서 증정] 홍정기 작가와 함께 '초소년' 읽어요.2024 성북구 비문학 한 책 ② 『공감의 반경』
💡독서모임에 관심있는 출판사들을 위한 안내
출판사 협업 문의 관련 안내
그믐 새내기를 위한 가이드
그믐에 처음 오셨나요?[그믐레터]로 그믐 소식 받으세요중간 참여할 수 있어요!
🎬 영화 보고 이야기해요.
[IMF외환위기 다시 보기1] 영화 <국가부도의 날>을 보고 자유롭게 이야기 나누어요.[인디온감] 독립영화 함께 감상하기 #1. 도시와 고독고레에다 히로카즈 감독의 영화 「괴물」, 함께 이야기 나눠요메가박스 왕가위 감독 기획전 기념... 왕가위 감독 수다
7월의 그믐밤은 미국 독립기념일인 7월 4일(목)! 그날 저녁 8시 29분에 만나요 ~
[그믐밤] 24. 미국에 관한 책 얘기해요.
지식이 지혜가 되는 순간! 어크로스의 책들 소개합니다.
내 안의 차별주의자를 깨우는 책 《친애하는 슐츠 씨》 마케터와 함께 읽기[어크로스/책증정] <뉴요커> 칼럼니스트 콜린 마샬과 함께 진짜 한국 탐사하기![서울국제작가축제X어크로스] 올리비아 랭 작가님의 <외로운 도시> 함께읽기 챌린지[어크로스] 이동진 강력 추천! '교류'라는 키워드로 읽는 문화사
만물이 생동하는 여름, 죽음에 관해 생각합니다.
[그믐북클럽Xsam]18. <어떻게 죽을 것인가> 읽고 답해요 [삶의 길. 그 종착역에 대한 질문] ㅡ'사람은 어떻게 죽음을 맞이하는가'죽음을 사색하는 책 읽기2-아침의 피아노
지금 가장 핫한 장르 소설!
[장르적 장르읽기] 2. <SF 보다 Vol.1 얼음> 장르적 시선으로 바라보기 [책증정] “천지신명은 여자의 말을 듣지 않지” 함께 읽어요!![박소해의 장르살롱] 16. 영원한 저녁의 서윤빈 [매드앤미러] 거울 조각 조사단 선발대 출범!!!
"동물"을 읽습니다 🐋🐕🦍
[그믐북클럽Xsam]19. <아마존 분홍돌고래를 만나다> 읽고 답해요 [진공상태] 반려동물과 함께하는 이들 모여주세요![성북구 한 책 플랜 비-문학] ③ 『동물권력』 함께 읽기 [그믐무비클럽] 4. 동물의 집은 어디인가 with 서울동물영화제[그믐북클럽] 4. <유인원과의 산책> 읽고 생각해요
🎈서울국제도서전 함께 기다려요!
<서울국제도서전> 함께 기대하며 나누는 설렘, 그리고 책으로 가득 채울 특별한 시간!
지금 우리에게 문학이란?
[서울외계인] 버지니아 울프, 《문학은 공유지입니다》 읽기[그믐북클럽Xsam] 17. 카프카 사후 100주년, 카프카의 소설 읽고 답해요[함께읽기] 안온지기와 함께하는 알베르 카뮈의 <페스트><우리는 지금 문학이 필요하다> 함께 읽으실래요?
Q.독서를 시작하는 쉽고 재미난 방법은? A. 한국 단편 소설집!
<여름엔 단편> 나는 인성에 비해 잘 풀린 걸까?[그믐북클럽] 10. <이효석문학상 수상작품집 2023> 읽고 사유해요[책나눔] 어딘가로 훌쩍 떠나고 싶을 때, 시간을 걷는 도시 《소설 목포》 함께 읽어요. [그믐밤] 19. <주종은 가리지 않습니다만> 부제: 애주가를 위한 밤
나누고 싶은 책 이야기 by 꼬모
편지들이 알려주는 먼 시절의 인생역정낙담과 희망이 뒤섞인 사우디 아라비아 이야기편안하게 명랑하고, 평범해서 비범한 일상과 성장여전히 재미있고 여전히 김빠지는 시리즈 신간
두 줄 괴담 쓰기 도전!!
[사인본 증정/라이브 채팅] 전건우 작가와 『어두운 물』을 함께 읽어요.
🎁 여러분의 활발한 독서 생활을 응원하며 그믐이 선물을 드려요.
[인생책 5문 5답] , [싱글 챌린지] 완수자에게 선물을 드립니다
모집중
내 블로그
내 서재