[브릭스 북클럽] 류드밀라 울리츠카야 《커다란 초록 천막》 1, 2권 함께 읽기

약간의 겁을 집어먹고 읽기 시작했는데 술술 읽혀 하루만에 다 읽으면 어떡하지? 라고 생각이 들었습니다. 개인적으로 울리츠카야의 글은 처음 접하는데 재미납니다. 그리고 미하가 받은 선물이 나중에 어떤 역할을 하게 될지 궁금해 집니다. . 러시아인들에게 '스탈린'이란 말이 가지는 파장의 의미를 생각하게 합니다. 꺽꺽 통곡에 가깝게 우는 어머니와 그 어머니 곁에 퉁명스레 여기서 더 나빠질게 무어냐고 바보같이 왜 우냐고 말하는 아버지의 모습이 인상적입니다.

굉장히 강렬한 시작이라 앞으로 읽어나갈 내용이 정말 기대됩니다 ㅎㅎ

스탈린의 죽음을 암시하는 뉴스로 보아 시대적 배경은 1950년대 초인 것 같아요. 소설은 2010년에 나왔네요. 1. 프롤로그 강철의 사나이라고 불린 스탈린은 러시아를 강철 제국으로 만들었지만 엄청난 반대세력 숙청과 지나친 군사화와 공업화로 농민들 생활은 오히려 피폐해졌는데요. ('동물농장'을 떠올리게 되네요.) 그러니 그의 사망 소식이 전해졌을 때 국민들이 좋아했지만 (라이사에게 할머니가 단것 좀 사 오라고..)한편 격변하는 러시아 정세에 불안함도 가진 것 같아요. 참, 저는 스탈린과 레닌의 본명을 주석으로 처음 알게 됐어요. 스탈린의 숙청을 피해 그를 사메흐, 레닌을 라메트라고 불렀다는 것도요. 그만큼 국민들은 두려웠던 게지요. 2. 멋진 학창 시절 일리야, 사냐, 미하 이들 세 친구가 친구가 되어 보낸 5학년 학창 시절이 나오는데요. 곳곳에 복선이 될 만한 문장들도 있는 것 같아요. 일리야는 사진과 관련된 일을, 손가락 장애를 얻은 사냐는 전문 음악가가 되긴 힘들겠지만 관련 일을, 미하는 책을 많이 읽으니 선동가가 되지 않을까 추측해 봅니다. (선동가들은 대중을 설득해야 되니 글을 잘 써야 하지 않을까요? ) 무리긴과 무튜긴 일당과는 상관없이 자신들의 그룹(트리아농)을 만들어 나름에 유의미한 학창 시절을 보낸 이들 세 명의 앞으로의 이야기가 기대됩니다.

이 책을 같이 읽고싶어, 내돈내산으로 책을 준비해 시작하길 기다리고 있었습니다. 그런데 재미있어, 이렇게 천천히 읽을 수 있을지 걱정이네요. ㅎㅎ ‘멋진학창시절’의 세 아이와 그 주변 인물들의 이름을 보며 처음엔 그냥 읽었다가, 중반부턴 기록하며 읽었어요. 러시아 이름... 너무 헷갈려요. ㅎㅎ 번역가분과 편집자분이 함께 계시니 궁금한 점을 물어볼 수 있어 너무 좋네요~^^

🔖 (0801) p.63까지 읽으며 「멋진 학창 시절」 마무리했어요! 아직도 소설의 극초반부라서 강렬한 첫인상에 비해 많은 이야기가 나오진 않았지만 많은 인물들이 등장하고 세 소년의 이야기가 조금씩 나왔네요. 인물들의 이름과 관계도를 차근차근 정리하며 읽으니 이 많은 사람들의 이야기가 어떻게 엮여 흘러가게 될 지 정말 기대가 됩니다. 계속해서 반복되는 무리긴/무튜킨 무리와 이고리를 포함한 네 아이들의 대립은 결국 두 쪽 모두에게 상처를 남기고 끝났네요. 앞으로 일어나게 될 일의 암시일까 궁금해집니다.

역자님도 함께 참여한다니 더욱 기대돼요! 오늘 퇴근 후부터 시작합니다 💙

프롤로그로 봐서는 정치적 색채가 강한 이야기가 될 것 같았고, 멋진 학창시절에서는 세 친구들이 각각 사진, 음악, 문학의 자질을 키워 훗날 함께 멋진 일을 하는 것을 상상하게 만들었는데 다음 내용을 보면 기대한 것과 다른 이야기로 흫허 가는 것 같습니다. 러시아 소설은 등장인물들의 이름이 복잡해서 더 어려운 편인데 이 작품은 등장인물에 대한 소개없이 갑자기 그냥 훅 들어오는 경우가 많아 조금 당황스러운 면이 있는 것 같습니다.

아 나눠 읽으려했는데 한번에 다 읽어버렸습니다ㅎ 제게 류드밀라 울리츠카야는 러시아 여성작가라는 희소성, 그리고 자국의 여성상을 있는 그대로 그리지만 늘 애정을 가졌던 그런 존재였어요. 그래서 인스타를 보자마자 신청하게 되었습니다! 여전히 그녀의 문장은 간결하면서 따스했습니다. 키만 멀쑥하니 깡마른 일리야와 빨간머리 안경잡이 미하와 얌전한 부잣집 도련님 사냐가 웃으며 골목을 걷는 모습이 머릿 속에 생생하게 그려지더군요. '트리아농'을 말이지요. 트리아농 조약으로 지금의 오스트리아와 헝가리가 분리되고 그 결과 주변의 소수 민족들이 국가를 수립했다고 알고 있습니다. 무튜킨과 무리긴 두 파 중 아무 쪽도 아니었던 이 세 아이들이 각자 자신들만의 역사를 써가려는 걸까요? 무튜킨과 무리긴라는 이름으로 스탈린과 레닌을 숨겨놓고 울리츠카야는 어떤 얘기를 하고 싶었던 걸까? 왜 세 남자아이들이 아닌 그보다 더 어린 세 소녀의 이야기로 시작한 걸까? 무한 궁금증을 참아가며 이만 책장을 덮어봅니다.

아...은가람 님 글 읽으며 다시 읽어보니...좀더 잼나게 읽히네요... 저희랑 문화가 달라 16페이지 사냐의 상황이 셋 중 최악 이라 기술되고 집에서 싼 샌드위치 이야기가 나오며 여기까지 읽을때는 사냐가 가장 가난한가? 로 읽혔답니다. 그러다 피아노를 지나 38페이지로 넘어가면서 사냐가 부자구나 하고...그때 조금 다시 알게 되었어요. 멋진 학창시절 한 부분을 읽었는데 엄청 긴 시간의 글을 읽은듯 한 느낌이어서...초반에 받은 스케이트가 아직까지 발에 맞나? 라는 생각도 들었네요

(0731) p.31까지 읽었습니다! 첫인상이라면, 역시 러시아 소설은 이름을 정리하며 읽어야겠다는 생각이 제일 먼저 들었어요 ㅎㅎ 별다른 설명 없이 많은 인물들이 나와서 뒷 이야기가 더욱 궁금해지네요. 스탈린, 트리아농, 소련과 미국 등 앞으로 흥미진진한 이야기가 펼쳐질 것 같아요.