동화꾸러미 : 케이트 디카밀로 <비어트리스의 예언>

케이트 디카밀로 작가를 잘 아시는 분도 계실 것 같습니다. 저 역시 간접적으로 유명하다는 점은 알고 있었지만 아직 읽어본 작품은 <생쥐 기사 데스페로>, <초능력 다람쥐 율리시스>뿐입니다. <율리시스>는 첫 페이지만 보고서 중고서점에서 냅다 데려온 기억이 나네요. (쓰다 보니, 디카밀로 작가의 작품세계에서 동물 캐릭터가 그려지는 방식을 생각해보는 것도 흥미로울 것 같아요.)

동화 작가님께서 시작하신 그믐 모임이군요. "소리산책"이라는 동화책을 알고 있어서, 닉네임이 눈에 띄었습니다. 반갑습니다, 소리님.

@진공상태5 님! 반갑습니다~ 제 닉네임에서 책 추천을 떠올려주시다니 감사합니다. 일상 속 소리에 집중한 그림책이라니, 매력적이에요. 꼭 찾아보겠습니다.

<비어트리스의 예언>을 읽기 전, 글 한 편을 나누고 싶습니다. 디카밀로 작가를 알고 계시거나 동화에 관심 있으신 분은 이 글도 아실 것 같아요. 김명남 번역가님이 우리말로 옮긴 디카밀로의 글입니다. 어린이가 동화를 읽음으로써 스스로 슬픔을 받아들이게 되는 모습이 아름답게 느껴집니다. 저는 동화를 쓸 때 '어디까지 어린이 독자에게 보여줘도 괜찮은 거지?' 고민하곤 하는데요. 동화작가가 어린이의 눈으로 보고 그리는 어린이(혹은 어린이 같은) 인물의 마음과 생각에 제약이 있을까요? 디카밀로가 "어린이를 믿는다" 말한 대목이 여러분에겐 어떻게 느껴지실지 궁금해집니다. https://starlakim.wordpress.com/2018/01/25/why-childrens-book-should-be-a-little-sad-kate-dicamillo/

소리님 안녕하세요. 동화읽기 참 오랜만 인 듯 합니다. 작품 소개해 주셔서 감사합니다. 오늘 부터 함께 읽어 나가려합니다. 디카밀로-생소한 작가이라 아는 것이 없어 더욱 흥미롭게 느껴지네요. 앞서 말씀하신대로 동물의 캐릭터나 묘사가 궁금합니다.~~^^

나눠주신 칼럼 Why Children’s Book Should Be a Little Sad 너무 잘 읽었어요. 제가 처음 안데르센의 인어공주를 읽었을 때를 기억났습니다. 초등학교 저학년이었던 것 같은데 물거품이 된다는 것이 어떤 의미인지 잘 이해가 안 되면서도 어린 마음이 이상하게 저릿했어요. 필요한 것을 갖기 위해 내가 가진 것을 내주어야 한다는 것, 내 진심이 누군가에게 닿지 않을 수도 있다는 것, 또 어떤 것은 아무리 원해도 가질 수 없다는 것. 모두 <인어공주>를 읽고 배웠습니다. 디즈니의 흥겨운 '언더 더 씨' 주제곡을 좋아하지만 그래도 에리얼은 저의 인어공주가 아닙니다. 슬픔이 때로 힘이 된다는 것을 무지개빛 물거품으로 사라진 인어공주가 저에게 알려주었습니다.

책을 읽기 전 <비어트리스의 예언> 내용은 전혀 모른 채로 소개된 칼럼을 읽고 바로 <인어공주>가 생각났는데요, 책을 읽으니 중간에 인어 이야기가 나와서 괜히 반가웠어요.

맞아요! 저도 중간에 인어공주 이야기 나올 때 @고쿠라29 님의 글을 떠올렸어요. 저도 인어공주를 제가 읽은 첫 슬픈 결말 동화로 기억하거든요. 조금 울기도 했어요. 책을 읽었던 방의 느낌, 그 때 다른 친척 어른들이 있었는데 내가 운 이유를 어른들에게는 설명할 수 없었던 느낌, 같은 게 기억나요. 몇살 아이를 독자로 생각한 걸까 물어보셨는데 이 책 작가의 의도는 모르겠지만 독자의 입장에서 생각해보면 10살/3학년 제 아이는 스토리 자체로 재미있게 읽을 수도 있을 거 같은데 책 속의 여러 상징과 의미를 이해할 것 같지는 않아요. 적절한 타이밍을 살펴서 아이에게도 권하려고 합니다. ^^

맞아요. 저도요. 인어 나오니까 고쿠라29님 떠올랐어요. 신기하다 하면서요. 비어트리스가 창조한 인어 이야기에 대해서도 이야기 나눠봐도 좋을 것 같아요. 저는 우선 앞에서 나온 것들이 이야기 재료가 되는 것이 재미있었어요.(해마 이름이 모렐리치) 남자아이의 이야기를 미완으로 남겨둔 것도 흥미로웠고요. 작가는 안데르센의 인어공주를 염두에 두었을까요? 그리고 제가 작품에서 이해 안 됐던 부분 중 하나가 왕이 왜 인어 이야기의 결말을 알고 싶어했는지였어요. 처음에는 천일야화 같은 느낌인가(이야기의 힘을 너무 과대포장?) 싶었는데, 두 번째 읽을 때는 왕은 예언만 믿고 스스로 이야기를 써나갈 힘이 없는 사람이어서 그런가 싶기도 했어요.

@소리 님 안녕하세요. 모임 열어주셔서 고맙습니다. <천문학자는 별을 보지 않는다> 함께 읽었던 좋은 기억이 있어서 모임에 냉큼 참여했습니다. :) 진짜 오랜만에 동화를 읽게 되었네요. 케이트 디카밀로 작품은 처음 읽어요. (사실 오늘 책을 주문했어요.) 링크해주신 글도 잘 읽었습니다. 뭔가 뭉클한 느낌인데... 어른이 되어 동화책을 다시 읽으면서, 어린 시절의 저를 많이 만났던 것 같아요. 문득 유은실 작가님 작품도 떠오르네요. 앞으로 천천히 책을 읽어나가면서 "어린이(독자)를 믿는다"라는 말을 곰곰 생각해볼게요. "세상을 사랑한다"는 말도요.