[이 계절의 소설_봄] 『벵크하임 남작의 귀향』 함께 읽기

우와... 많은 분들이 정말 열심히 읽어주고 계시네요. 확실히 소설이 낯설고 난해한 면이 있지만, 그래도 이렇게 다양한 이야기를 이끌어내는 것 보니 재미있는 소설인 것은 분명한 것 같다는 생각도 드네요! 여러 분들께서 저자의 혹은 번역가의 내공을 말씀해주셨는데 저도 그렇게 생각하고요... 많은 분들이 지적해주신 과도한(?) 만연체가, 저 또한 본격적으로 소설 내부의 리듬을 타기 시작하니까 정말 재미있었어요. 강보원 평론가 말처럼 굳이 앞을 꼼꼼히 읽지 않아도 제 호흡대로 나아가며 이야기가 진행되는 것도 신기했고요. 무엇보다 이런 식의 다소 산만한 서술인데도 소설에 등장하는 캐릭터들의 이미지가 확실히 잡힌다는 점도 흥미로운 부분인 것 같아요. 이를테면 앞에서 설명된 인물들이 장면이 전환되면서 그, 또는 그녀로 우선 묘사가 시작되는 경우가 종종 있는데 짧은 묘사나 설명 만으로도 그중 누구에 관한 이야기인지 감이 빨리 잡힌달까요? 양귀비꽃 립스틱을 바른 딸, 그 딸에 정신 못차리는 취재진들(특히 뉴스 편집장...) 가죽 코트를 입고 다니는 오토바이 무리, 린처토르테를 잘 만드는 가정부, 무엇보다 이끼를 주목하는 삶을 살다가 느닷없이 총잡이가 된 교수까지... 소설의 문장 스타일에서 가장 재미있었던 부분은 정신 없이 쏟아지는 문장들의 폭격 속에... 과잉된 부사어랄지 최상급의 표현이 너무나 천연덕스럽게 들러붙어 있는 부분들이었습니다. "유일하게 분명한 것은" , "가장 쓸모없고 무의미하고 어리둥절한 선물"과 같이... 사물에 대한 구체적인 묘사라기보다는 강한 표현을 붙여 주목하게 만드는 방식이랄까요? 그런 게 늘 실은 별 게 아니었던 것과 연결되어 진행되는데... 그 간극에서 발생하는 연극성이랄지 재미 같은 게 있는 것 같아요. 그런 점에서 <트르르르...> 후반부에서 호들갑을 떠는 남작의 귀향이 실제 큰 일이 아닐 수도 있겠다는 생각?도 듭니다.