[북다/라이브 채팅] 《정원에 대하여(달달북다08)》 백온유 작가와 함께하는 라이브 채팅!

어렸던 감정을 돌보는 마음을 정원으로 볼수도 있을것 같다는 생각을 했어요. 좋아하는 마음을 한층 가꿔서 성장한 마음으로 감정을 돌보는 자신만의 정원 같은 느낌으로요

편집자님 독자님들께 시안 공개해도 되나요?

네네 ㅎㅎ 그럼요!

둑ㄴ두근

우와 우와!!

근데 두 개 다 예뻐욥..금방 찾아볼게요 ㅋㅋ

제가 보여드릴까용?

궁금해요!!

시안이 어떻게 작성되었을지 궁금하네요~~

너무 기대 중입니다!! 달달북다 시리즈는 또 표지 보는 즐거움이 있기에..

너무 공감되네요 !! 매번 다른책이지만 표지보는 즐거움이 한 몫하죠

헤헤 감사합니다 푸린님 늘 독자님들께 예쁜 표지 보여드리려고 노력하고 있답니다!!

'정원이 떠난 후에 나는 비로소 정원을 가꿀 수 있게 되었다. 가련하지 않은 정원, 취약하지 않은 정원, 향기로운 정원, 울창한 정원에 대하여' 마지막 문장에서 정원은 캐릭터 이름과 garden 을 의미하는 단어 '정원'이 겹쳐서 쓰여졌는데요. 이 단편의 제목을 영어로 번역한다고 가정할 때 작가님은 'Regarding Jeongwon' / 'Regarding a Garden' 중 어떤 것이 적합하다고 생각하세요?

와 이거 정말 심오하고 재밌는 질문입니다...많이 고민되는데요! 편집자님은 어떻게 생각하세요 ㅋㅋㅋ

여러가지 고민이 되긴 하지만.. 그럼에도 불구하고 저는 'Regarding a Garden'이 되어야 하지 않을까 싶네요?

쉰과장님.. 정말 질문의 명인이십니다!!

저는 둘다라고 생각했습니다 크크 제가 서브 카피에 "헤어짐과 함께 피어난 마음의 정원/소년과 소녀의 유망해질 사랑 이야기"라고 적었던 이유도 정원(우리의 여자아이)와 정원(garden)의 의미가 둘다 있다고 생각해서였어요!

우리의 여자아이라는 표현 너무 다정하십니다.ㅎㅎ

보이시나용~~ 요런 살짝 쓸쓸한 느낌이었다는 ㅋㅋ