우다다님의 대화: 신청 미리 못했는데 지금부터 참여해도 되는거죠?
네, 이제 막 시작했습니다. 환영합니다. ^^
[책걸상 '벽돌 책' 함께 읽기] #19. <호라이즌>
D-29
“ 내 생각에 이즈음 쿡은 자신의 명성이 만들어낸 추진력에서도, 그 명성에 따라오리라 각오했던 책임에서도 자유로워질 수 없었던 것 같다. 또한 그가 스트라본과 프톨레마 이오스와 에라토스테네스로부터 전해 내려온 세계 지리에 대대적인 수정을 가하고는 있었지만, 그가 매일을 함께 보내던 이들은 그런 관념적인 것에 별 의미를 두지 않는 선원들이었다는 점도 중요하게 고려해야 한다. ”
『호라이즌』 196/1680, 배리 로페즈 지음, 정지인 옮김
문장모음 보기
Nana님의 대화: 전 래릭미술관이라는게 있다는 것도 처음 알았어요~ 게다가 제 스타일,, 다음에 꼭 가봐야겠어요.
꼭 다녀오세요~ ^^
전체의 12%를 읽은 가운데, 페르난두 페소아의 <불안의 서>(불안의 책)를 떠올리고 있습니다. 여러 장소를 배경으로 아름다운 문장과 고개를 끄덕이게 되는 파편적인 통찰들이 이어지는 가운데 남의 의식의 흐름을 읽고 있다는 점에서요. ㅎㅎㅎ 페소아의 책보다는 덜 시적이죠?
불안의 서포르투갈의 국민작가로 추앙받는 페르난두 페소아가 쓴 <불안의 서>. 짧으면 원고지 2~3매, 길면 20매 분량인 에세이 480여 편이 실려 있다. 어둠, 모호함, 실패, 곤경, 침묵 등을 자신의 헤테로님 베르나르두 소아레스를 통해 노래하고 있다. 소설가 배수아의 완역본.
불안의 책 (무선)20세기 유럽 문학을 대표하는 포르투갈의 국민 작가 페르난두 페소아의 <불안의 책>이 포르투갈어 원전 완역본으로 출간되었다. 페소아의 대표작으로 일컬어지는 <불안의 책>은 이미 두 차례나 출간되긴 했으나 이탈리아어 판본과 독일어 판본을 중역한 것으로, 포르투갈어 원전을 완역한 것은 이번이 처음이다.
책장 바로가기
이 글에 달린 댓글 3개 보기
aida님의 대화: 그믐에 가입하고 첫 참여입니다. 올해는 벽돌책을 몇권 도전해 보려고 합니다. 짜주신 일정 참고해서 지구 곳곳의 모습을 그려보고 잘 따라가 보겠습니다.~
어서오세요. 환영합니다! ^^
장맥주님의 대화: 전체의 12%를 읽은 가운데, 페르난두 페소아의 <불안의 서>(불안의 책)를 떠올리고 있습니다. 여러 장소를 배경으로 아름다운 문장과 고개를 끄덕이게 되는 파편적인 통찰들이 이어지는 가운데 남의 의식의 흐름을 읽고 있다는 점에서요. ㅎㅎㅎ 페소아의 책보다는 덜 시적이죠?
두 권 다 읽으셨나요? 둘중 누구의 번역이 더 나은가요? 페이지도 거의 200 페이지 차이가 나네요.
지금, 이 호전적인 파벌의 시대, 일상적인 폭력의 시대에 우리 모두에게는 어떤 일이 일어날까?
『호라이즌』 17, 배리 로페즈 지음, 정지인 옮김
문장모음 보기
행동 마무리 인사도 못했는데 문이 닫혔나봅니다 ㅠ
무지막지하게 두꺼운 책을 끝내서 뿌듯합니다. 어렵기도 하고 못알아듣기도 하면서 읽어나갔지만 톡톡 건드려주는 지적자극이 좋았습니다.
전 이제 호라이즌 시작입니다.
뭔가 좀 불안한 시작이지만 잘 마무리 할 수 있기를...
FiveJ님의 대화: 이그림 같습니다~
“Remember”
From His Country series
1924
https://nrm.s3.amazonaws.com/website/images_collections/03/700053.jpg
다른 그림들
https://www.roerich.org/museum-paintings-slideshows.php
우와... 감사해요. 읽을 때는 잘 몰랐는데, 그림이랑 함께 보면서 다시 읽으니까 문장 하나하나가 더 생생하게 와닿는 것 같아요. 새벽서가님 말씀처럼 그림도 너무 좋습니다. 뭔가 아련한데, 또 새로운 시작 같기도 하네요.
"이는 떠남에 관한 그림인 만큼 공간에 관한 그림이기도 하며, 내가 본 모든 그림 가운데 작별이 한 사람의 기억을 어떻게 촉발하는지를 이만큼 통렬하게 이야기하는 작품은 없을 것이다."
연해님의 대화: 우와... 감사해요. 읽을 때는 잘 몰랐는데, 그림이랑 함께 보면서 다시 읽으니까 문장 하나하나가 더 생생하게 와닿는 것 같아요. 새벽서가님 말씀처럼 그림도 너무 좋습니다. 뭔가 아련한데, 또 새로운 시작 같기도 하네요.
"이는 떠남에 관한 그림인 만큼 공간에 관한 그림이기도 하며, 내가 본 모든 그림 가운데 작별이 한 사람의 기억을 어떻게 촉발하는지를 이만큼 통렬하게 이야기하는 작품은 없을 것이다."
“ 나는 이 그림을 볼 때마다, 떠나는 일의 곤란-떠나고 싶은 너무나 강력한 욕망, 그러나 동시에 어떤 틈이 벌어지고 결속이 단절된다는 느낌, 그리고 그 틈과 단절은 오직 돌아오는 것으로만 복구될 수 있다는 느낌-속으로 순식간에 끌려 들어가는 느낌을 받는다. 그 벌어진 틈의 저편에서 어떻게든 떠남을 정당화할 경험을 발견할 수 있을까? ”
『호라이즌』 <들어가며>, 배리 로페즈 지음, 정지인 옮김
문장모음 보기
연해님의 문장 수집: "나는 이 그림을 볼 때마다, 떠나는 일의 곤란-떠나고 싶은 너무나 강력한 욕망, 그러나 동시에 어떤 틈이 벌어지고 결속이 단절된다는 느낌, 그리고 그 틈과 단절은 오직 돌아오는 것으로만 복구될 수 있다는 느낌-속으로 순식간에 끌려 들어가는 느낌을 받는다. 그 벌어진 틈의 저편에서 어떻게든 떠남을 정당화할 경험을 발견할 수 있을까?"
그림을 보고 나니까, 이 문장도 다시 보이네요. 저도 @borumis 님 말씀처럼 떠나고 싶은 마음과 자꾸 되돌아보고 싶은 마음의 양가감정이 느껴져요.
꼭 여행뿐만 아니라 관계에서도 비슷한 경험을 종종 하는 것 같습니다. 오랜 시간 같이 붙어있으면 강렬하게 혼자만의 시간을 바라다가도, 혼자의 적막에 또 누군가의 온기를 찾게 되는. 그래서 하나가 좋다는 건지 둘이 좋다는 건지 그 이상을 바라는 건지는 여전히 모르겠지만요(하하). 혼자 사는 건 편안하지만 가끔 집으로 향할 때, 복작복작 불 켜진 아파트를 보고 있으면 마음이 복잡해집니다.
장맥주님의 대화: 전체의 12%를 읽은 가운데, 페르난두 페소아의 <불안의 서>(불안의 책)를 떠올리고 있습니다. 여러 장소를 배경으로 아름다운 문장과 고개를 끄덕이게 되는 파편적인 통찰들이 이어지는 가운데 남의 의식의 흐름을 읽고 있다는 점에서요. ㅎㅎㅎ 페소아의 책보다는 덜 시적이죠?
@장맥주 앞서 읽고 계시는데. 어떠세요? 취향...은 아니시죠? :)
장맥주님의 대화: 전체의 12%를 읽은 가운데, 페르난두 페소아의 <불안의 서>(불안의 책)를 떠올리고 있습니다. 여러 장소를 배경으로 아름다운 문장과 고개를 끄덕이게 되는 파편적인 통찰들이 이어지는 가운데 남의 의식의 흐름을 읽고 있다는 점에서요. ㅎㅎㅎ 페소아의 책보다는 덜 시적이죠?
아, 불안의 서... 저는 그 의식의 흐름이 따라가기 어렵던데요 ㅠㅠ 그에 비하면 호라이즌은 주술 일치가 되어 ㅠ 읽기 수월합니다. 불안의 서는 읽으며... 주술 일치가 되는게 맞나? 뭥미? 이러면서 읽었던 기억이 있습니다.
여기 즐겁게 읽고 계시는 분들이 많아서 으쓱하면서도, 한 편으로는 부럽기도 합니다. 저는 굉장히 서사적 인간이라서 그런지, 정적인 걸 견디지 못하는 것 같아요. 그래서 장면, 풍경을 소재로 저자가 펼치는 사유에 고개를 끄덕이면서도 독서가 속도감 있게 나가지는 못했거든요. 처음에 읽기 만만하지 않다고 어쭙잖게 경고한 것도 그 때문이었고요. :) 저도 쫓기듯이 읽지 않고 천천히 시간을 들 이고, 작가가 말하는 풍경 사진도 찾아보고 그림도 찾아보고 그러면서 읽으면 속도는 안 나더라도 훨씬 좋더라고요. 참고하세요!
이 글에 달린 댓글 2개 보기
장맥주님의 대화: 아... 이 정도면 꽤 점잖게 표현한 것으로... 아... 아닌가요? ^^;;;
네, 점잖게 솔직하시죠. 새폴스키처럼요? 하하.
화제로 지정된 대화
YG님의 대화: 여기 즐겁게 읽고 계시는 분들이 많아서 으쓱하면서도, 한 편으로는 부럽기도 합니다. 저는 굉장히 서사적 인간이라서 그런지, 정적인 걸 견디지 못하는 것 같아요. 그래서 장면, 풍경을 소재로 저자가 펼치는 사유에 고개를 끄덕이면서도 독서가 속도감 있게 나가지는 못했거든요. 처음에 읽기 만만하지 않다고 어쭙잖게 경고한 것도 그 때문이었고요. :) 저도 쫓기듯이 읽지 않고 천천히 시간을 들이고, 작가가 말하는 풍경 사진도 찾아보고 그림도 찾아보고 그러면서 읽으면 속도는 안 나더라도 훨씬 좋더라고요. 참고하세요!
이미 하시는 분들도 있을 텐데, 구글 맵의 저장 목록에다가 『호라이즌』 폴더를 만들어 놓고서 저자가 얘기하는 장소에 별표를 별표를 표시하면서 읽어도 재 미있어요. 별표를 찍을 때 사진도 보여주기 때문에 풍광을 간접 경험할 수 있고요. 좀 더 다채롭게 독서하시고 싶은 분들에게 권합니다.
화제로 지정된 대화
내일 2월 5일 수요일에는 '들어가며'의 4 탤리즈먼을 읽습니다.
탤리즈먼은 저자가 세계 이곳저곳을 여행하면서 수집한, 그래서 부적(탤리즈먼)처럼 여기는 물건과 그 사연을 언급하면서 이 책에서 저자가 함께 여행하고 싶은 장소와 메시지를 얘기하는 독특한 형식의 '들어가며'입니다. (저는 그런 수집을 전혀 하지 않습니다만, 뭔가 수집을 하시는 분들은 나중에 글쓰기를 할 때 한번 따라해보길 권합니다.)
여기서 언급한 탤리즈먼은 나중에 소환되기도 하니 기억해 두셔도 좋아요! 내일 수요일까지 천천히 읽고, 모레 목요일부터는 본격적으로 하루 분량을 읽습니다!
이 글에 달린 댓글 1개 보기
오구오구님의 대화: 아, 불안의 서... 저는 그 의식의 흐름이 따라가기 어렵던데요 ㅠㅠ 그에 비하면 호라이즌은 주술 일치가 되어 ㅠ 읽기 수월합니다. 불안의 서는 읽으며... 주술 일치가 되는게 맞나? 뭥미? 이러면서 읽었던 기억이 있습니다.
오, 저는 <불안의 서>는 읽어보지 못했는데 (아직까지는) 이 책을 읽으면서 계속 <월든>이 떠올랐어요. 자연을 찬미하는 모습과 그 안에 자신의 가치관을 뭉근히 녹여내는 게 닮아 있다 여겨집니다.
월든 - 완결판19세기 미국의 위대한 저술가이자 사상가인 헨리 데이빗 소로우의 대표작 <월든>은 시간이 지날수록 그 가치를 더해가고 전 세계 독자들을 끊임없이 새로이 각성시키는 불멸의 고전이다. 그동안 국내에 수많은 번역본이 출간되었지만, 강승영 번역의 <월든> 2011년 개정판이 새롭게 출간되었다.
책장 바로가기
YG님의 대화: 이미 하시는 분들도 있을 텐데, 구글 맵의 저장 목록에다가 『호라이즌』 폴더를 만들어 놓고서 저자가 얘기하는 장소에 별표를 별표를 표시하면서 읽어도 재미있어요. 별표를 찍을 때 사진도 보여주기 때문에 풍광을 간접 경험할 수 있고요. 좀 더 다채롭게 독서하시고 싶은 분들에게 권합니다.
앗 유용한 팁 고맙습니다!
연해님의 대화: 오, 저는 <불안의 서>는 읽어보지 못했는데 (아직까지는) 이 책을 읽으면서 계속 <월든>이 떠올랐어요. 자연을 찬미하는 모습과 그 안에 자신의 가치관을 뭉근히 녹여내는 게 닮아 있다 여겨집니다.
@연해 네, 맞습니다. 정확하게 말씀하셨어요. 우리가 함께 읽는 『호라이즌』도 미국 문학에서 Nature Writing이라는 장르의 전통을 따르는 책입니다. 『월든』이 Nature Writing의 원조 격인 책이고요. 우리나라에 번역된 Nature Writing 걸작으로 꼽히는 주요 작가의 책들은 아래와 같습니다.
북미의 새문명사적으로 의미가 있는 고전 속 그림을 소개하는 클래식그림씨 시리즈 세 번째 책. 어려서부터 오듀본은 새의 우아한 움직임을 보았고, 깃털의 부드러움과 아름다움을 느꼈고, 완벽한 형태와 뛰어난 자태에 빠져들 정도로 새를 무척이나 좋아했다.
야생의 땅미국 국립공원의 아버지 존 뮤어의 수필 <야생의 땅> 국내 첫 출간. 존 뮤어의 삶의 목적은 대자연의 사랑스러운 모습에 사람들의 시선을 돌리게 하는 것이었다. 그는 경이로운 자연을 보호하는 운동에 뛰어들었고 빙하와 강, 깊은 숲과 새로운 땅을 탐험하며 섬세하고 예리한 묘사가 돋보이는 글을 남겼다.
사막의 고독 - 황야에서 보낸 침묵의 날들‘서부의 소로’ 에드워드 애비가 남긴 불멸의 생태주의 고전. 50년 이상 사랑받으며 생태 문학의 최고봉에 오른 걸 작. 『사막의 고독』은 ‘서부의 소로’로 불렸던 생태주의 작가 에드워드 애비의 대표작으로 사막의 자연과 인간의 고독에 관한 철학적 성찰을 담은 자전적 에세이다.
모래군의 열두 달 - 그리고 이곳 저곳의 스케치, 일러스트 한국어판 24주년 기념 재개정판알도 레오폴드는 미국 산림공무원으로 위스콘신대 농경제학과 교수로 퇴직한 환경학자다. 그는 환경윤리의 아버지라 불리며 20세기에 영향력 있는 보존사상가로 꼽힌다. 저자에 따르면 어떤 사람들에게는 TV 드라마를 보는 것보다 기러기를 볼 수 있는 기회가 더욱 고귀하고, 할미꽃을 감상할 기회가 더욱 소중하다. 책은 이렇게 기러기와 할미꽃을 바라보며 자연 속에서 살아가는 삶의 아름다움을 그렸다.
바다의 가장자리<침묵의 봄> 저자가 쓴 또 한 편의 고전. 레이첼 카슨 전집 3번째 책 <바다의 가장자리>는 1인칭 화자로서 카슨의 목소리가 고스란히 담긴 유일한 작품일뿐더러 생태적 관점에서 쓴 선도적 저술이기도 하다.
책장 바로가기
글타래
화제 모음
지정된 화제가 없습니다