[그믐밤] 31. 새해 읽고 싶은 책 이야기해요.

맞습니다 정말 맞고요! 메리 셸리, 브론테 자매, 버지니아 울프, 난설 등 여류작가(이제는 안 쓰는 말)들에 대한 이야기도 다양하고, 오스카 와일드(뮤지컬로는 <도리언 그레이>, <와일드 그레이>, 오페라로는 <살로메>), 랭보(뮤지컬 <랭보>), 이상(뮤지컬 <스모크>) 등 극적인 삶을 살았던 작가들의 인간관계와 갈등, 그들의 작품에 대한 작품을 극화한 것도 특히 소극장 무대에 적지 않답니다 새해에는 책과 함께 [그믐연뮤클럽]으로 오세요 ♡

오오 살로메...!! 오페라로도 있군요. 안그래도 최근 칼라스 영화 나오구서 오페라가 끌리더라구요.

소개해 주신 책들 가운데 읽은 책도 있고 관심이 가는 책도 정말 많네요 <토지> 20권 완독하면서 다 필사해 두었었는데, 지금 이 시절에도 그때의 가치와 지혜들, 상황들이 변함없이 부합한다는 생각을 많이 합니다 12주 동안 12권 읽기라니, 보여주신 리스트만 봐도 어마어마합니다 '채식' 읽기에 몇 권, '정치적 올바름' 읽기에 몇 권, 읽은 책이 있는데요 'STS' 읽기도 엄청 흥미로울 것 같은데 우선은 어렵게 느껴져요;;;

오 1월 다 지나갔는데 이제서야 새해목표를..;; 전 일단 있는 종이책 읽고 kindle deal 이나 이제 절판될 것 같은 오래된 책 위주로만 사고 더 이상 늘리지 않기..! 서양고전만 많이 읽었는데 동양고전과 한국소설 그리고 제3세계 소설 등을 올해 좀 더 읽어보기 서양고전도 고대와 근대인문고전은 좀 읽었는데 중세와 현대는 확실히 부족해서 그쪽 인문을 좀더 읽기 책 읽는 수를 줄이고 더 깊게 책을 곱씹으면서 독서노트 다시 제대로 써보기..(그믐모임에서 토론하고 쓰는 건 제외) 그믐에서 토론을 하다보니 자연스럽게 제 생각과 감상에 대한 자취가 남으니 좋네요. 다만, 아직 한국어로 번역이 안된 책들은 여기에 쓸 수 없어서 (아예 책 꽂기가 안되니) 그런 책들은 따로 적어봐야겠어요. 최근 읽은 Percival Everett의 James와 Kaveh Akbar의 Martyr!가 참 좋은데 곧 한국에도 번역되면 좋겠어요.

24년 읽었던 책 중 가장 오랫동안 마음 속에 끊임 없이 여진을 남긴 <아이는 왜 폴렌타 속에서 끓는가>를 완독하고나서 작가의 필력도 대단하지만 이걸 한글로 옮겨낸 사람도 정말 대단하구나... 책을 끌어안고 감탄에 또 감탄을 했던 기억이 나요. 그래서 엉뚱하게(?) 제 알라딘 보관함에는 작가 아글라야 페터라니의 책이 아니라 옮긴이 배수아님의 책이 잔뜩 닮겼습니다. 번역과 작품 활동을 같이 할 수 있는 사람의 뇌는 너무 매력적인 것 같아요. 타인의 세계를 우리의 세계로 옮겨올 수 있는 능력과 나만의 세계를 펼칠 수 있는 능력을 함께 갖고 있다니... 아무튼, <아이는 왜 폴렌타 속에서 끓는가>를 다 읽고 서점 매대와 인터넷을 즐겁게 헤매면서 작가님의 작품 중 읽고 싶은 작품들만 쏙쏙 모아놨습니다. 이 수집을 작년 늦가을에 했으니까 이제 슬슬 한 권씩 대여하거나 구매하면서 읽어나가야겠네요.

아, <아이는 왜 폴렌타 속에서 끓는가>… 어쩌다보니 집에 책이 있는데 제목이 너무 끔찍해서(비유적 의미겠…죠?) 차마 손이 안 갔는데 이런 추천 글을 보니 또 안 읽을 수가 없겠네요…!

개인적으로는 텍스트 속에 이렇게 화자의 정신이 온전히 담겨있을 수 있다니, 하고 감탄 또 감탄하면서 읽었어요! 물론 그런만큼 고통과 슬픔도 생생하지만 정말 새로운 경험이라 꼭 읽어보셨음 좋겠어요ㅎㅎㅎㅎ (*다행히도 폴렌타 속에서 끓는다, 는 비유적 표현입니다! 정말 끓지는 않아요!)

저도 작년에 이 책 읽었는데 놀랍게도(항상 있는 일이긴 한데) 내용이 기억이 하나도 안 나요. 다시 읽어 봐야겠어요~

배수아님 책들 관심책으로 담았습니다! 이 분의 책은 번역하신 <모든 저녁이 저물 때> 와 산문집인 <작별들 순간들> 만 읽어봐서 관심이 가네요.

전 배수아 작가의 책은 안 읽어봤는데 번역하신 '안네의 일기'나 클라리시 리스펙토르의 책 '달걀과 닭' 등 번역작품들을 보니 글을 정말 잘 쓰시는 것 같아서 나중에 본인 책들도 읽어봐야겠어요.

황석희 번역가 추천, 구어체라 잘 읽히는 번역 버전의 <프랑켄슈타인>입니다. (밀리 유) 을유문화사 버전으로 읽었는데 별 감흥이 없더라구요. 잘 읽힌다길래 읽어볼까 히는데 언제 손이 갈까 싶습니다.

그리고 한강작가님 도장깨기.. <희랍어 시간>까지 읽었답니다. 책은 다 사뒀어요 ㅎㅎ

제 올해 첫책은 <다윈 영의 악의 기원> 이었습니다. 술술 읽히니 재밌었어요.

와~ @꼬리별 님~ 다윈영! 첨에는 참을 수 없는 청소년 소설 문체에 좀 실망했는데 중반부터 마지막까지 대단한 작품이었어요. 도서관에서 책 빌린 시점에 방 만들어 주셔서 운명을 느꼈답니다.

재밌게 읽으셔서 다행입니다~! 타이밍이 좋았네요 ㅎㅎ

이거 전자책 절판된다고 해서 부랴부랴 사놓기만 했는데 재미있나봐요. 전 뭔가 진화론 얘긴줄;;

전 @수북강녕 님이 지만지 책 올려주셔서 급 생각난 '와즈디 무아와드'작가님의 전쟁 4부작 중 세 편을 올립니다. '하늘'은 아직 번역이 안된거 같아요. '화염' '연안지대'는 연극으로도 봤는데 '숲'은 매진인데다 3시간이 넘어 볼 수가 없어서 책만 사서 집 식탁 위에 올려놨는데 흑 누가 김치찌개 먹다가 국물을 다 튀겨 놨어요. 내 탓이오 내 탓이오 ㅜㅜ 2025년엔 '숲'도 읽고 '하늘'도 번역되었으면 좋겠어요.

김치찌개 국물! 으악!!! 이 시리즈는 연극으로도 책으로도 접한 적이 없어서 궁금하네요! 일당 영어판을 검색하러 고고 (도서관에 있기를 바래봅니다!)

흠... <연안 지대>를 연극으로 봤을 때 충격을 잊지 못해요 뭐라 말할 수 없는 충격이었습니다 <화염>을 영화화한 <그을린 사랑>의 충격은 영상 속에서였는데, <연안 지대>는 코앞의 연극 무대에서 배우들이 표현하는 모습을 그대로 받아내려니 여간 버거운 일이 아니더군요 원작을 연극이나 뮤지컬과 함께 보는 [그믐연뮤클럽]을 하게 된 후부터는 이런 작품을 볼 때 꼭 책을 가지고 가서 현장에서 함께 찍은 사진을 남겨 두는 편이에요 이럴 때 꺼내 보기 좋네요 ㅋㅋ

<그을린 사랑> 보고 펑펑 울었어요. 내용 어느 정도 짐작하고 봤지만 그래도 끝 부분에서 눈물을 멈출 수가 없더라고요. <연안 지대>도 궁금해집니다.