노벨문학상 한강 작가 작품 읽기

새벽부터 당신의 집 앞에서 서성이며 기다린 나를 단호히 외면했고, 내 손가락이 끼이건 말건 힘을 다해 창고 문을 닫았고, 마침내 몇 주가 더 흐른 밤, 필사적으로 사과하는 내 얼굴에 주먹을 날렸습니다. 나도 당신도 놀랐습니다. p52 두들겨 맞은 쪽은 희랍어 남자 강사이며 때린 사람은 실어증 걸린 여자 수강생이 아니라 그의 연인 여자입니다.

한강 작가님 책을 읽기 전에 인터넷 검색하여 관련 정보를 인지. 천천히 읽어야. 유튜브에서 한강 작가님 특유의 음성톤 확인. 낮고 여리며 천천히 말하는. 그 톤 그대로 소설에서 말합니다.

https://www.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20210101038001&wlog_tag3=naver 희랍어 시간. 신춘문예 평론 당선작 만질 수 없음을 만지는 언어 :촉각의 소노그래피/전승민

와~좋은 정보네요! 많은 도움이 될 것 같아요! 감사합니다 힘글님!

😍😍희랍어 어려운데 잘 쓰시네요!! 어렵지 않으셨어요?

글자를 썼다기보다 따라그리기...에 가까워요😅

챕터 0 나는 두 손을 가슴 앞에 모은다. 혀끝으로 아랫입술을 축인다. 가슴 앞에 모은 두 손이 조용히. 빠르게 뒤치럭거린다. 두 눈꺼풀이 떨린다. 곤충들이 세차게 맞비비는 겹날개처럼. 금세 다시 말라버린 입술을 연다. 끈질기게. 더 깊게 숨을 들이마셨다 내쉰다. 마침내 첫 음절을 발음하는 순간. 힘주어 눈을 감았다 뜬다. 눈을 뜨면 모든 것이 사라져 있을 것을 각오하듯이. p213 희랍어 시간에서 '나'는 희랍어 남자 강사입니다. '당신'은 독일에서 그가 사랑했던 벙어리 외국 여성. 마지막 챕터에서 '나'는 실어증 걸린 여수강생으로 바뀌어요. 전생이 존재한다면 '나'는 희랍어 남자 강사이자 실어증 걸린 여수강생입니다. 평론가가 말했던 동그란 '환' 개념. 보르헤스가 말한 남녀 사이 서슬퍼런 장검을 해제하려면 전생이라는 장치가 있어야.

나의 자책, 나의 후회보다 더 고통스러운 것은 당신의 얼굴입니다. 눈물에 온통 젖어 번들거렸던 그 얼굴. 내 얼굴을 후려친. 수년간 억센 나무를 다뤄 사내보다 단단했던 주먹. 나를 용서하겠습니까. p41

시종일관 남자의 목소리를 사용하던 1인칭 화자는 마지막 장 ‘0’에서 오직 한 번 여자의 목소리로 발화한다. 현전하는 이 말씀, 로고스는 음성도 문자도 아니다. 그것은 그 무엇도 파괴하고 밀어내지 않는 언어, 촉각으로 전해지는 파동의 말씀이다. 남자와 여자는, 우리는, 그리고 인간은 영원히 어긋나는 방식으로 영원히 함께할 수 있다. 결국, 구원의 반증은 ‘우리’라는 단어다. 그래서 소설은 ‘0’의 끝에서 다시 ‘1’로 돌아간다. (만질 수 없음을 만지는 언어: 촉각의 소노그래피/전승민)

왠지 공감이 되는 문장이에요. 최근 제게 일어난 일에 엄청 분노해서 후속 대처를 해야하는데 점점 지쳐서 의욕이 사그라지고 있거든요.

희랍어 저는 너무 어려워 못쓰겠던데 잘 쓰셨네요~~ 글인지 그림인지도 모르겠더라구요.. ㅠㅠ

하뭇님도 잘 하셨네요!! 어려우실텐데 모두 실력이 좋으십니다!!

새벽을 더듬는한 작가의 글과 인물들의 묘사에 막연하던것들이 들리고 느껴집니다 시보다 아름다운표현들에 저절로 필사하게 되네요 배우고 컨닝하고 싶을만큼요.