하뭇님의 대화: 아!ㅎㅎ 그래서 제 직업을 잘 기억하셨군요.
한국 영국의 국과 미역국의 국이 무슨 관계냐는 질문을 받았다고 하셨을 때, 되게 중국인스러운 질문이라는 생각을 했어요. 중국인은 표의 문자를 사용해서.ㅎ
그쵸...우린 서로 알아보죠 ㅎㅎ
뭐 그 질문 뿐이겠어요? 보통 레벨1, 1과 '자기소개' 부분에서 '배우' 배운 후에, 기본동사들 가르칠 때 '배우다' 나오면 'acting'이냐고 물어보고..'환전하다'를 '환장하다'로 쓴 학생은 없었나요? ㅎㅎ 내가 환장하겄어~!
그래도 초급/중급 학생들은 귀여운 거 같아요. 토픽이나 고급학생들 가르치면 개중엔 팔짱끼고 어디 한번 가르쳐 봐~이런 학생들이 더 곤란하고, 예전엔 국어국문과 대학원생이었나(이 학생은 열심히 했던 학생)? 그 학생은 저에게 본인이 전공한 한국고전에 대한 CD를 만들어서 선물이라며 주더니, 보고 감상 좀 얘기해 달라고 해서 당황;;; 어디 갔지....
하도 웃긴 에피소드가 많아서 책 쓸까 하다가...재능없는 분야이기에 포기했습니다.
근데 미역국은 프랑스 남학생이었어요. ^^ 본인이 한자 좀 안다고 자부했던?