[책증정] 기묘한 절도와 기묘한 사랑, 기묘한 인생에 관한 책 《예술 도둑》 함께 읽어요

안녕하세요! 역자 염지선입니다 🙂 일단 짧게 인사드립니다. 나누고 싶은 이야기나 궁금한 점이 있으시면 언제든 남겨주세요!

우와아 염쌤 안녕하세요. 그믐에서 만나서 그런가 더 반갑고 기쁩니당! ^ㅁ^ 정편자부터 질문...! (제가 엊그제 요 책과 관련된 메일을 죽 훑어보았는데요... 처음에 의뢰 메일을 드렸을 때 "이거 꼭 하고 싶습니다!"라고 해주셨더라고요. (감동...) 어떤 점이 당시 염쌤 마음을 강하게 휘저었던 것인지 문득 궁금합니다!

처음에 원고를 들춰보며 프랑스와 스위스, 유럽 여기저기서 박물관과 고성을 쏘다니며 이것 저것 집어오는 장면이 머리속에 그려졌어요. 그냥 끌리는 게 있었어요. 이거다, 싶은 그런 느낌이요. 예전부터 사랑이란 아낌 없이 주는 것이 아니라 아낌 없이 빼앗는 게 아닐까 하는 생각을 했는데요, 그런 의미에서 아름다움, 사랑, 훔치다, 이런 키워드들이 서로 어떻게 버무려질지 궁금했어요. 브라이트비저의 사랑은 이루어진 건지 이루어지지 않은 건지에 대해서는 아직도 생각 중입니다.

'사랑이란 아낌 없이 주는 것이 아니라 아낌 없이 빼앗는 게 아닐까'라는 말씀이 인상적이에요. 한국말로 '마음을 훔쳤다' 이런 말도 흔하게 쓰잖아요. 브라이트비저의 지독한 사랑(이라고 쓰고 도둑이라고 읽는다)의 행적을 따라가는 마음으로 읽어보아야겠어요!

아름다움을 훔쳤다기에 그게 가능한 일인지, 왜 강도나 약탈이 아닌 도둑인건지가 제일 궁금했어요. 책을 받고 표지에 맞춰 무소륵스키의 '전람회의 그림'을 들으며 읽었는데, 올려주신 플레이리스트와 함께 읽으니 배로 좋네요!

엄청 예리한 질문을 던지셨어요! 사실 이 부분에 대한 이야기가 뒤에 나옵니다… (정편자님, 스포는 어디까지 해도 되나요?)

아아 그러게요. 털썩. 스포는... 아무래도 1주 차 분량은 14장(127쪽)까지인지라 우선은 요 선 안에서 부탁드려요! 차곡차곡... 쌓아가는 느낌으로다가! (후반부까지 넘어가면 모임 선생님들과 와글와글 나눌 말이 정말 많을 듯해요. ㅎㅎ)

참여하는 여러분이 플레이 리스트 말씀하시는데, 한국어 번역본에만 있나봅니다. 저는 외국살이중이라 동네 도사관에서 영어판 전자책을 다운받아 읽고 있는데, 한국어판으로 읽고 싶어지네요.

새벽서가 님 반갑습니다! 원서로 읽고 계시군요! 플레이 리스트는 여기 링크에 있습니다. ^ㅁ^ https://linktr.ee/tpbook_theartthief?utm_source=linktree_profile_share&ltsid=7f82bf3e-93b5-49e2-a217-f190a8f7195f

감사합니다!

이건 단지 예술작품을 훔칠 때뿐 아니라 우리가 인생에서 중요한 일을 결정할 때도 적용되지 않나라는 생각이 들어서 꼽아봤습니다.

와아 그러네요! 저도 하이라이트 쳤고, 표지 작업하신 디자이너 실장님도 좋아하셨던 문장 중 하나예요. 한국어판 문장은 이렇습니다...! "보통 도둑은 훔치다 잡히지 않는다. 망설이다 잡힌다."

훔친 그림 뒤에 자기만의 메모(서명)를 적어두는 걸 보면서 브라이트비저가 '예술 해방'이라는 명목 아래 자신의 행위와 삶에 굉장한 만족감을 느끼고 있다는 걸 알 수 있었어요. '이 사람 자기 자신에게 단단히 취해 있다!'