[책걸상 '벽돌 책' 함께 읽기] #14. <메리와 메리>

장맥주님이 발견한 비문도 그렇고 이 오류도..! 역쉬 매의 눈..! 전 지금 원서로 읽고 있는데 여기는 preceding April (전년도 4월)이라고 되어 있네요. 그리고 '근친상간 모임'이라는 부제가 13장에 있다고 했는데 원서에서는 13장의 부제는 바이런을 표현한 'Mad, Bad and Dangerous to Know'였는데 한글판에서는 '근친상간 모임'이 되었네요. (참고로, 원서에서도 이 근친상간 모임(League of Incest)이 부제로 나오기는 하지만 이건 31장에서 부제로 나옵니다.) 이 외에도 영문판과 한글판의 목차 부제가 조금씩 다른 데요. 메리 울스턴크래프트가 번역을 하면서 그리고 셸리가 프랑켄슈타인을 편집을 하면서 자신의 사상과 표현들을 주입시키는 것처럼 원문과 그 후의 작품들을 비교해보는 것도 재미있을 것 같네요. 저는 1919년 셸리의 표현들이 많이 담긴 초판을 예전에 읽었는데 다시 셸리 사후 메리가 대폭 수정한 3판도 나중에 읽어봐야겠습니다. 개인적으로 셸리의 표현들이 세련되고 감각적이긴 한데 다소 어떤 부분은 사족처럼 불필요한 부분이 많지 않았나 하는 생각이 드네요.

저는 이 빌라 디오다티의 1816년 6월이 너무 흥미로운데. 이 모임에서 21세기까지 사람들을 사로잡는 두 괴물(프랑켄슈타인의 괴물과 뱀파이어)가 동시에 탄생했어요!!!

사실 존 폴리도리의 『뱀파이어』는 짧은 소설입니다. 저는 이 책을 통해서 접했어요.

이런 책도 있군요..! 전 실은 유일하게 못 읽는 장르가 호러인데...;; 그래도 스토커의 드라큘라와 셸리의 프랑켄슈타인은 유일하게 읽은 호러인데 비슷한 레벨의 무서움이면 뱀파이어도 읽어볼까봐요..;; 스티븐 킹의 홀리도 일단 사놓기는 했는데 과연 펼쳐볼지;;; 초딩 딸이 보는 심야괴담도 무서워서 못 봐서;;

그래도 이 시대의 고딕 소설들은 노골적인 공포나 잔인성보단 은은한 불안감이 기반이라 호러 잘 못보신다 해도 읽으실만 할 것 같아요. 여성작가들의 작품으로는 이 책도 볼만하더라고요. 작은 아씨들의 작가 올콧이 쓴 고딕 단편도 포함.

앗 맞아요! 노골적인 잔인성보다 은은한 불안감..! 제게 딱 알맞은 매운 맛이에요. 메리 셸리의 다른 작품도 수록되어 있군요! 예전에 여름에 나오는 민음사 워터프루프 북 중 여성 고전작가들의 공포소설들 괜찮았어요.^^

존 오피가 1790년에 그린 초상화의 다른 버젼이 테이트 박물관에 있다고 들었어요. 이후에 또 메리를 임신한 상태로 흰 면직 드레스를 입은 울스턴크래프트를 1797년 다시 존 오피가 그리죠.

눈빛이 형형하다, 는게 이런 걸까요? 테이트 미술관 홈페이지로 찾으러 가 봅니다

빌라 디오다티의 여름, 부분을 읽으면서 이 날들이 영화로 왜 안 만들어졌을까 찾아보았는데 1988년 작품이 있었네요ㅋ 기이하게도 스페인 감독이 만들어 원제는 Remando al viento, 영제는 Rowing with the wind, 국내제목은(아마 비디오 출시작인듯) 휴 그랜트의 로잉 윈드. 바이런과 P.B. 셸리를 중심으로 낭만주의 시인들의 격정적인(!) 삶을 담은 어쩌고 저쩌고, 같습니다만 여기서 바이런이 무명시절의 휴 그랜트라는 것이 웃음 포인트 ㅋㅋㅋ 당대의 미남자이자 바람둥이, 하릴없이 부유한 귀족이면서 또 이상하게도 아름다운 시를 썼던 Lord Byron과 휴 그랜트의 새파란 얼굴이 딱 들어맞지 않습니까? Trailer https://m.imdb.com/video/vi3143484697/?playlistId=tt0093840&ref_=ext_shr_lnk 몇년 전 개봉했던 메리 셸리 영화에서 바이런은 그냥 멀끔한 배우였던 거 같은데 기억이 잘 안나네요 ㅋ (깔끔한 전기 영화라 볼만합니다) 이 작품 <메리 셸리: 프랑켄슈타인의 탄생>은 사우디 아라비아 최초의 여성 감독이 만든 작품이라는 맥락에서 보면 또 흥미롭기도 하고요. 프랑스 여성감독이 메리 울스톤크래프트 영화를 준비하고 있다는 뉴스를 보았는데 왜 영국 밖에서들 이렇게…

우와! 안그래도 바이런 역할을 맡을 배우가 누가 있을까..했는데 휴그랜트 젊었을 때 찰떡 캐스팅이었네요!

너무 찰떡이어서 이제 제게 바이런은 휴 그랜트 얼굴로 기억될 거 같습니다. ^^

어휴. 휴 그랜트 저 건들건들 걷는 폼 하며... ㅋㅋㅋ 근데 정말 꽃미남이었군요. 왠지 다 용서해주고 싶습니다(응?).

와, 입이 딱 벌어집니다. 엄마 메리가 얼마나 대단한 여성이었는지.... 고드윈, 스스로 정한 규칙, 매일 다섯시간의 글쓰기, 두시간의 독서, 한시간의 산책.. 이런 루틴 좋아합니다 ㅎ 특파원이 되어 프랑스혁명의 중심가로 홀로 떠나기로 한 메리, 이 시대에 이런것이 가능했군요. 메리///

저도 이 메리의 용감함에 감동했어요. 찌질한 동생들도 챙기면서 본인의 신념을 밀고나가는 이 젊은 여성, 어느 시대에도 보기 힘든 인물이네요