누군가를 모욕하는 것은 세상에서 가장 쉬운 일이었다.(중략) 아내는 때로 누군가를 모욕하지 않기가 더 힘들다고, 그리스도인이라면 극복하도록 노력해야 할 약점이라고 대꾸했다.
『푸른 들판을 걷다』 p.166, 클레어 키건 지음, 허진 옮김
문장모음 보기
<함께 읽기> 클레어 키건 - 푸른 들판을 걷다
D-29
지금도 통용되는 말 아닐까요? 남을 비방하기는 쉽지만, 그것을 참는 것은 정말 어려운 일이지요.
강아지는 키운 방식 그대로 개가 된다.
『푸른 들판을 걷다』 p.167, 클레어 키건 지음, 허진 옮김
문장모음 보기
처음에 이 말이 무슨 말인지 몰랐어요. 앞뒤 설명이 없어서요. 그런데 문장만 딱 떼어놓고 보니 바로 이해가 되더라구요. 이게 부모님을 욕하는 것이더군요. 부모가 이렇게 키웠으니 이런 성인이 된 거다... 이걸 강아지는 키운 방식 그대로 개가 된다고 표현할 줄이야.
물론 다르게 해석하신 분들이 있다면 그 의견이 궁금합니다!
저도 비슷하게 해석했어요. 문단 내에서는 도허티를 뜻하지만, 뒤에 중사가 어릴 때 당한 폭력을 보면 중사 자신을 뜻하겠네요!
“ 그녀가 부엌 식탁에서 돈을 셌고, 그가 돈을 더 주면서 빵을 팔라고 하자 그녀가 아이를 보았다. 이제 아이의 얼굴이 더욱 창백해졌다. 피부가 분필 같았다. 아이가 갈색 종이로 빵을 싸는 것을 보고 울음을 터뜨렸다. ”
『푸른 들판을 걷다』 p.172, 클레어 키건 지음, 허진 옮김
문장모음 보기
중사의 못난 마음을 더욱 부각시켜준 장면이었어요. 아이를 주려고 만든 빵인데, 아이를 주지 않으려고 그 빵을 산다고 해버리는 중사의 심보란... 그 와중에 돈에 굴복하여 아이의 빵을 냉큼 팔아버리는 여인을 보면서, 중사는 빵이 중요한 것이 아니라, 자신에게 굴복하는 사람의 모습을 보고 싶어했구나를 알게 되었어요.
저도 여기서 작은 분노를 하며 읽었습니다. 약간 한국의 놀부 캐릭터 같았어요! 개인적으로는 그다지 끌리는 작품은 아니었는데, 남들의 굴복에 쾌락을 느끼며 사는 중사가 이제 여자에게 굴복하러 가는 이야기일까요? 제가 맞게 읽었는지 모르겠네요!ㅎㅎ
드디어 마지막 장 <퀴큰 나무 숲의 밤>을 읽었습니다. 가장 판타지적 요소가 많고, 실린 단편 중에서는 가장 온기가 느껴졌던 작품이었어요.
마거릿을 예언자처럼 떠받들며 사람들이 찾아오고, 점을 보는 여자가 마거릿의 과거를 모두 맞추는 장면에서 조금 신기한 판타지적 요소를 느낄 수 있었습니다.
글타래
화제 모음
지정된 화제가 없습니다