[그믐X박산호] 빅토리아 시대 읽기-찰스 디킨스

그믐과 박산호 번역가가 만났습니다. 그믐 전문가 북클럽에서는 그 책을 가장 깊이 있게 읽을 수 있는 분을 모셔 함께 책을 읽습니다.전문가의 지혜를 따라 더 깊이, 더 넓게 성장하는 3개월의 독서 여정. 함께 걸으실 분을 모집합니다. ● 빅토리아 시대 읽기 북클럽이란? ● AI 인공지능의 도래, 전쟁, 기후 위기와 같이 모든 것이 혼란스러운 요즘은 아이러니하게도 세계 최강의 제국이었던 영국이 내부적으로 극심한 빈부격차를 겪으며 새로운 문물과 신기술에 적응하기 위해 안간힘을 쓰던 빅토리아 시대와 아주 많이 닮아 있습니다. 디킨스의 소설을 읽으며 당시 그 험난한 세월을 거쳐온 사람들의 생활상을 통해 우리도 많은 걸 배울 수 있으리라 생각하며 빅토리아 시대의 대표 작가 찰스 디킨스를 선정했습니다. 찰스 디킨스의 책은 여러 출판사에서 나온 다양한 버전이 많은데요, 북클럽에서 고른 버전 이외 다른 출판사 책들도 모두 환영입니다. ‘아니 이 해석이 맞나?” “이 부분은 어떻게 이해해야 할까?” “ 이 등장인물은 왜 이렇게 행동하는걸까?” 고전을 혼자 읽으며 답답한 적 많으시죠? 원문 비교 번역까지 가능한 번역가 모임지기님 덕분에 걱정 없이 궁금증을 해결할 수 있어요. 9월부터 11월까지 찰스 디킨스의 세 작품 읽고 빅토리아 시대를 통해 지금 우리의 현재를 성찰하고 깊이 있게 알아볼 박산호 북클럽. 지금 바로 참여하세요. ● 찰스 디킨스 소개 ● 찰스 디킨스는 데뷔하자마자 성공한 작가로 영국에서는 셰익스피어에 버금가는 인기 작가이기도 합니다. 그는 어렸을 적에 겪은 집안의 몰락 때문에 사회적 약자들에 대한 애정을 품은 채 당시 사회상, 특히 런던의 모습을 마치 특파원처럼 생생하게 그렸어요. 그를 비판하는 비평가들마저 디킨스만큼 빅토리아 시대 런던을 잘 그려낸 작가는 없다는 점을 다 인정했습니다. 또한 대중을 사로잡아 영국 사람들은 매일 아침 식탁에서 그가 연재하는 소설에 나오는 인물들을 화제로 삼으며 하루를 시작했고, 밤이면 난로가에 앉아 그가 쓴 소설을 읽는 재미에 빠져들곤 했습니다. 글을 쓰고 싶은, 잘 쓰고 싶은 사람들이라면 언젠가 꼭 한 번은 정복해야 하는 찰스 디킨스의 소설들을 이번에 그믐에서 박산호 번역가와 같이 읽어보는 건 어떨까요? 영국이 낳은 최고의 문호로 손꼽히는 찰스 디킨스. 그의 작품 3편을 독파하는 시간을 그믐에서 가져보려 합니다. ● 모임지기 박산호 번역가 소개 ● 20년 가까이 스릴러와 추리를 비롯한 다양한 장르의 소설들과 그래픽 노블, 에세이를 100권 넘게 번역했습니다. 세계대전 Z 툼스톤, 차일드 44, 녹터널 애니멀스(토니와 수잔), 레드 스패로우 같은 이른바 스크린셀러라고 하는 영화 원작 소설들, 그 외에도 자기만의 방, 제인 에어, 바스커빌 가의 개, 드라큘라와 같은 고전 소설도 번역했습니다. 번역하다가 글 쓰는 즐거움을 알게 돼서 <긍정의 말들>, <이대로 살아도 좋아(공저)>, <소설의 쓸모>, <번역가 모모씨의 일일(공저)>와 같은 에세이와 <너를 찾아서>, <오늘도 조이풀하게!>와 같은 소설까지 10권의 책을 썼습니다. 한편 영국에서 석사 과정을 밟을 때 빅토리아 시대 문학을 소재로 다룬 인연으로 빅토리아 시대 문화와 문학을 본격적으로 공부했으며, 21세기 북스에서 나올 클래식 클라우드 시리즈 중에서 작가 찰스 디킨스 편을 쓰고 있습니다. 고전 소설이란 흔히 모두 한 번씩 들어보고 읽어본 것 같지만 사실은 완독한 경험은 없는 숙제 같은 존재입니다. 하지만 읽어보면 우리의 기나긴 인생에 보약이 되어 두고두고 꺼내볼 인생의 지혜와 사람 공부를 할 수 있는 재미있는 경전 같은 책이기도 하지요. 그런 책을 빅토리아 시대 문학과 문화라면 사죽을 못 쓰는 덕후와 같이 읽어보는 건 어떨까요?