와 그렇군요 즐거운 관측 되셨을까 궁금합니다!
[책증정] 츠지무라 미즈키의 <이 여름에 별을 보다>와 함께 진짜 별을 만나 보아요.
D-29
조영주
나몽
어제부터 읽기 시작! 조금 늦었지만 빨리 따라가 볼게용 ㅎㅎ
화제로 지정된 대화
버터씨
@모임 <이 여름에 별을 보다> 편집 이야기 (1)
<이 여름에 별을 보다>는 정말 '여름여름'하고 또 '청춘청춘'한 책이죠!
(입추가 지났는데도 너무 더워서 이 책의 현장감을 꾸준히 높여줍니다!)
그러고 보니 저와 츠지무라 선생님이 나이가 같은데,
저 역시 청소년 문학을 즐겨 읽는 편이지만, 그 시절의 감각들이 그렇게 생생히 남아 있지는 않거든요.
그런데 츠지무라 선생님은 어쩌면 그렇게 세세하게, 섬세하게, 날카롭게, 또 사랑스럽게
청소년기의 감각을 간직하고 계신 걸까... 역시 작가는 다르구나! 하는 생각을
<거울 속...>을 읽으며, 또 <이 여름...>을 편집하며 자주 했습니다.
그리고 그 감성을 그대로 담은 スカイエマ님의 그림을 한국어판에도 꼭 싣고 싶었고요.
이 책은 출간 전 신문에 연재되기도 했는데,
이때 사용된 일러스트레이터 スカイエマ님의 그림을 단행본에도 사용한 것으로 보입니다.
거친 듯하면서도 세련된 선, 언뜻 몇 가지 색을 쓰지 않은 것 같지만
자세히 뜯어보면 '여기에 이런 색이?' 싶은, 과감한 그림이죠.
다행히 그림 사용을 승인받아 한국어판에도 같은 그림을 싣게 되었습니다.
단, 한국과 일본은 책이 열리는 방향이 다르기 때문에 그림을 좌우 반전하고자 했지만,
이렇게 할 경우 인물들이 어색해질 수 있다는 작가의 우려를 받아들여 반전하지 않고 싣게 되었습니다.
한국어판도 충분히 예쁘지만, 원서에서처럼
책등을 타고 파노라마처럼 쭉~ 이어지는 디자인을 할 수 없었던 것은 아쉬움으로 남습니다.
또, 본문에는 흑백 이미지를, 홍보 페이지에는 컬러 이미지를 사용하고 싶어
다시 작가의 승인을 받았는데요,
그런데... 그런데...!
(두둥)
(내일 이어집니다!)
버터씨
아참참!!! 츠선생님 사인 띠지는 한국어판 한정입니다!!
슝슝
아 진짜요?? 원서에도 없다는 말씀이군요... 완전 소중하네요... 🤩
버터씨
그렇습니다. 이거슨 완전 소중한 띠지!
새벽서가
으악! 다음에 한국에 가면 꼭 종이책으로 구입해야겠네요! ㅠㅠ
전자책을 읽으면서 종종 느끼게 되는 아쉬움을 이번에 제대로 느낍니다.
조영주
ㅎㅎㅎㅎ 한국에 오실 때에 맞춰 저희가 모임을 열어야 하겠는데요...?
새벽서가
그러게요!
화제로 지정된 대화
버터씨
@모임
<8월 29일 목요일 저녁 7시 함께 별 보러 가요!!!>
<이 여름에 별을 보다>를 읽은 우리, 이제는 진짜 별을 봐야 할 때!
저녁 7시(무렵) 한강변(자양역/ 구 뚝섬유원지역 근처)에서 열리는 공개관측회에 참석해요!
천문대의 설명을 듣고, 망원경으로 별을 보는 관측회입니다.
신청 링크:
https://naver.me/FV7ikeyY
*서울시립천문대에서 주최하는 공개관측회입니다.
*관측회 참석은 무료입니다.
*관측회 후 조영주 작가 X 이승희 편집자와 함께 책 이야기를 나눠요! (뒤풀이 회비 1만원)
*우천시 관측회가 취소될 수 있으며, 취소시 근처에서 티타임을 갖겠습니다.
*선착순 마감될 수 있습니다.
*취소는 행사 일주일 전까지만 가능합니다.
조영주
참석
siouxsie
여기 일산입니까? ㅎㅎㅎ일산일지도 모른다고 해서 기대했는데 엉엉
버터씨
앗 일산은 아닙니다 😭😭😭
조영주
ㅎㅎ 서울 1박 2일 일정 하고 와서 댓글에 소홀했습니다. 일산일 수도 있었는데 결국 불발되었습니다... 저는 1박 2일 하려고 숙소 보는 중입니다. ㅎㅎ;;
siouxsie
ㅎㅎ 당연히 제가 찾아 가야 하는데, 못 가는 마음에 투정 한번 부려 봤어요~ 사진 많이 올려 주세요! 사진 보면 저도 참석한 거 같은 느낌이라~ @버터씨 일산 오심 전화 주세요~ㅎㅎㅎ
버터씨
저 진짜 할지도 모릅니다!! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
장맥주
엉엉... 너무 보고 싶은데... 그날 일정이 있네요. ㅠ.ㅠ
서울에서도 별을 관측할 수 있는 줄 몰랐습니다.
버터씨
중요한 일정이 있으시지 않습니까! ㅎㅎㅎ
조영주
ㅋㅋㅋㅋㅋ 작가님이 북토크 당사자시니 쩨고 오시라고 할 수도 없고...
장맥주
피리 부는 중년처럼 영등포구에서 뚝섬까지 사람들을 이끌고 가고 싶은데 시간이 안 맞네요. ㅠ.ㅠ
작성
게시판
글타래
화제 모음
지정된 화제가 없습니다