[📕수북탐독] 2. 사라지는, 사라지지 않는⭐수림문학상 수상작 함께 읽어요

아마 정체성까지 바뀐다면 좀 살기가 편할까..그런 생각은 해봤어요.. 수키는 여전히 원래 먹었던 음식이 입맛에 맞는데. 한국에서는 적응하느라 한국음식 너무 맛있어요 라고 말할때 좀 짠하더라고요. 물론 외국사람도 한국음식 좋아할 수 있고..그렇게 말한 거라면 괜찮긴 하지만요..

음식 적응기... '사회화' 과정에서 나타나는 신고식(?) 같은 느낌도 들었습니다~

그렇다고 생각하고, 소설이 말하고자 하는 바도 그거라고 생각합니다. 말이 안 통한다고 해도 사회적 연결이 다 끊어지는 건 아니니까 ‘사망’은 아니지 않느냐 할 수 있겠는데요, 사람 정체성이라는 게 수십 수백 가지라고 생각해요(소설가, 관악구민, 중년, 한국인, 프리랜서, 다이어터, 남편, 아들, 알코올 중독자…). 그리고 자기 말을 알아들을 수 있는 사람이 주변에 없을 때 그 정체성들 중 몇 가지는 죽는 거 같아요.

'일부의 죽음'... 어떤 맥락인지 캐치하였습니다~!!

네 저는 정체성 상실과 사회적 사망 둘 다 해당한다고 생각합니다. 언어 단절로 인한 혼란과 주변인들과의 소통의 어려움이 정체성을 흔들리게 만들고 사회적으로도 움츠러들 것 같다고 생각합니다. 모국에서 갑자기 이방인이된 느낌이라고 생각합니다.

음식이요! 이 장면이 정말 인상깊었어요. 수키가 한국음식을 맛있게 먹는 것으로 한국인 혹은 한국 친화적인 인물로 들어가는 장면같아서요. 저도 해외 여행을 갔던 순간들을 떠올리면 음식 앞에서 정체성이 판가름 날 때가 많았어요. 그들은 맛있게 먹는데 나는 먹지 못할 때 혹은 그 반대의 상황이 되면 바로 내 정체성이 드러나죠.

그렇네요 음식은 정말 정체성이 몸, 그것도 예민하디 예민한 혀를 통해 나타나는 것이니까요~

저에겐 '직업'입니다. '블랙스완'이란 책에서도 본 거 같은데, 같은 한국에 살아도 의사 VS 선생님 보다, 그루지아에 사는 의사와 한국에 사는 의사가 더 말이 잘 통할 거라는 얘기를 보고 '그렇구나!'했거든요. 게다가 전 직업 때문에 성격이 완전 바뀌었거든요. 이야기도 같은 직종에서 일하는 사람들하고 정말 잘 통해서, 세상은 아름답다고 생각했는데, 어쩌다가 다른 직업군의 사람들을 만나면서 제가 큰 착각을 하고 살았다는 걸 알았습니다. 다르다는 건 정말 고통스러워요 ㅜ.ㅜ

오... 저도요.. 현대사회로 갈 수록 나의 직업을 설명하기 어려워진다고 하자나요.. 제가 하는 일을 배우자나 가족에서 잘 설명하고 온전히 이해 받는 직업이 점점 없어지는 거 같아요. 오히려 나랑 같은 직종에 있는 다른 회사 사람(국외도 포함)과 오히려 말이 통할때가 있거든요.. 그래서 반대로 더욱더 제 직업군 밖에 있는 분들을 만나야 하는다고 생각해요.. ^^..그렇지 않으면 더 옹졸한 생각에 갇히게 되더라고요.

맞아요...그래서 저를 파괴하는 과정 때문에 괴로운 것 같아요. 열심히 쇠똥구리처럼 저의 세계를 굴리고 있다가...새로운 사람과 세계를 만나 부쉈다가 다시 굴리고...부쉈다가 다시 굴리고... 그래서 책이 좋은가 봐요. 깨닫는 과정에서 상처를 덜 받아서?

저도 절친에게 제가 하는 일을 수없이 설명해줘도 다음에 만나면 다시 설명해야 하는 직업을 가지고 있었기 때문에 무척 공감됩니다 ㅠㅠ 함께 일하는 업계 사람들만이 제가 무슨 일을 하는지 정확히 알고 있었죠...

전 그래도 요새는 어르신들만 헷갈려 하셔서 제 직업의 위상이 많이 올라갔다는 걸 느낍니다 ㅎㅎ(월급은 아니고요)

저는 심지어 출판계 인사(출판사, 편집자, 평론가)들을 만날 때 느끼는 친밀감과 작가들을 만날 때 느끼는 친밀감이 다르고, 소설이 아닌 에세이나 비문학 책을 쓰는 작가들을 만날 때와 소설가를 만날 때 느끼는 친밀감이 달라요. 친한 작가와 안 친한 소설가를 만났을 때를 비교해도 후자가 더 이야기가 잘 통한다는 생각이 들 때가 있습니다. 그런데 다른 소설가 분들도 그렇게 생각하시는 거 같더라고요. 전에 서로 잘 모르는 소설가들이 한번 모인 적이 있었어요. 그 전에도 그 멤버 그대로 편집자들과 함께 만난 적은 있는 사이였습니다. 그런데 소설가끼리 모인 자리가 훨씬 재미있었고, 심지어 어느 선배 소설가 분이 “(편집자 없이) 우리끼리만 만나니까 참 재미있다” 하고 확인 사살까지 하시더라고요.

그렇죠 공통의 전제가 없이 말을 하다 보면 답답하거나 오해가 생기거나.... 오늘이라고 하셨죠? 독일어밖에 하지 못하는 폴란드분 만나서 설득 커뮤니케이션 하는 일 잘 되시기 바라겠습니다!!ㅎ

네~담당자분이 일에 빵꾸까지 내서 겨땀이 폭발했지만, 아름답게 마무리 되었습니다 ^^ 진짜 구글번역기에 뽀뽀할 뻔 했네요

아름다운 마무리였다니 다행입니다~ (번역기 파이팅!!)

위에서도 얘기했지만 문화라고 생각합니다! 피는 한국인이어도 내가 외국에서 나고 자랐다면 한국인이라고 할 수 없듯이, 고유의 문화를 어디에서 접하고 익히느냐에 따라 결정되는 것 같아요. 이 고유의 문화가 나타나고 표현되는 것이 대표적으로 언어고요.

문화.... 컬쳐... 말씀해 주신 이 부분과 관련해서 (며칠 후) 또 한번 정체성 얘기를 나눠 보고자 합니다