<소설가의 인생책> 한은형 소설가와 [위대한 개츠비] 함께 읽기

거의 백 년 전 작가의 글에 공감할 수 있는 부분이 있다는 게 신기하면서도 그만큼 인간이 백 년 동안 그다지 진화한 건 아니구나 싶은 생각도 들었습니다. 백 년 전 한국 소설이 김동인, 염상섭 등이니까 타임머신을 타고 과거로 간다고 하더라도 대충 1920년대까진 이질감 없이 적응할 수 있을 거 같아요. 100년 너머의 과거로 간다면 환경에 적응하지 못해서 스트레스 받을 거 같네요.

다른 사람들이 자신을 어떻게 생각하는지 궁금해하는 마음은 누구에게나 조금씩은 있다고 생각해요. 다만 그런 마음을 개츠비처럼 ‘나를 어떻게 생각하느냐’고 직접 대놓고 물어보진 않죠. 그런 면에서 개츠비는 자신이 바라보는 자신보다 타인의 눈에 비치는 자신의 모습을 더 중요하게 생각하는 것 같고, 자신의 그런 면을 감출 줄 모르고 투명하게 드러낸다는 점에서 어떻게 보면 좀 나이브한 인물인 것 같아요.

말씀하신 '나이브함'때문에 저는 개츠비가 나오는 대목을 볼 때마다 배를 잡고 웃었었는데요. 이번에는 다른 분들과 같이 읽으니 - 개츠비에게 공감해주시는 이야기를 들으며 - 제게는 닉의 아버지가 닉에게 해줬던 그 말, 그 말이 스며들지 못했나 보다라고 생각하기도 했습니다.

개츠비는 자꾸 닉을 형씨라고 부릅니다. 파티장에 온 모든 사람은 집주인인 개츠비를 알지만 개츠비는 모든 사람의 이름을 외울 수 없겠지요 초대장을 보낸 이웃이라해도 그러니 편하게 형씨라고 퉁치고 넘어가는 것 같은데요. 닉은 반면 파티 참석자들의 이름을 메모해두고 하나 하나 기억해냅니다. 타인에 대한 관심과 배려 면에서 닉이 더 돋보인다고 생각합니다. 문득 영어 원서에서는 형씨가 뭐라고 표현되는지 궁금하네요.

형씨는 Old sport 입니다. 번역할 우리 말이 마땅치 않았던 건 이해하지만, '형씨'는 오역이라고 해도 무리는 아닐 듯 하네요.

아, 그렇군요. Old sport... 개츠비의 말습관인가 봐요. 경적을 울리며 따라오는 경찰에게도 쓰는 걸 보면... 저는 형씨라는 말이 너무 가볍게 느껴졌거든요. 알려주셔서 고맙습니다!

닉이 조던을 바라보며 생각합니다. "이 세상에는 쫓기는 자와 쫓는 자, 바쁘게 뛰는 자와 지쳐 버린 자가 있을 따름이로다." 그때 조던이 한 말이죠. "그리고 데이지한테도 자기 삶이 있어야 해요." 톰은 신촌초부터 부인을 두고 다른 여자들을 쫓아다니느라 정신이 없네요. 데이지의 삶이 공허하다면 그 허무함을 채울 무언가가 필요하겠지요.

불쌍한 개츠비! 비는 쏟아지고, 초라한 닉의 집은 성에 안 차고... 어쩌면 좋을까요. 네, 공감할 수 있어요. '아예 시도도 하지 않는다면, 실패할 일도 없고 마음을 다칠 일도 없다.' 5년간 쌓아온 거탑이 한방에 무너지면 어떡하나 안절부절 못하는 모습, 이해가 갑니다. 가련해서 어떡하나요.

저는 이 소설을 여러 번 읽으면서 한 번도 개츠비가 안쓰럽다고 생각하지 못했었거든요. 좀 웃기고, 이상하고, 괴팍하다고 생각했었는데요. 미키타임 님의 시선을 빌려 보니 그렇게도 보여요. 개츠비를 다시 보게 해주셔서 감사 드립니다.

저도 이 대목이 인상적이었어요. 이렇게 아름다운 셔츠를 본 적이 없어 슬퍼진다는 데이지의 말을 듣고... 이게 울 일인가 싶었는데요. 흥하리라 님 글을 읽고 다시 이 대목을 보니 자신의 비참한 결혼 생활이 떠올라 가뜩이나 울고 싶은 데이지 앞에서, 개츠비가 셔츠 자랑을 하니 눈물을 터뜨린 게 아닐까 싶네요. 사람들은 책이나 옷을 통해 사람들은 자신의 취향을 전시합니다. '어때? 나 이런 사람이야.' 그런데 개츠비는 "영국에서 옷을 사서 보내 주는 사람이 있어요. 봄 가을로 계절이 바뀔 때마다 물건을 골라서 보내오지요."라고 말합니다. 나라면 굳이 말하진 않을 것 같은데 말이지요. 그냥 본인의 높은 안목으로 골랐다고 해도 멋있을 것 같은데... 개츠비는 이런 취향을 갖는 것보다, 돈으로 취향을 살 수 있다는 것에 더 자부심을 느끼는 것 같아요.

네, 흥하리라 님 덕에 다시 생각할 수 있게 된 듯합니다. 흥라리나 님의 혜안에, 그 혜안을 알아봐주신 미키타임 님의 혜안에 저도 함께 깊어지는 느낌입니다. 가난해서 데이지와 이루어질 수 없었다고 생각하는 개츠비 입장에서는, "봐! 나 이렇게 이제 돈도 벌었고, 이런 것들도 가지게 되었어!"라고 말하는 부분인 것처럼도 보이네요.

그냥 생각나는대로 적어보건데 미키타임님, 메롱이님, 은형작가님 말씀을 더불어 듣게되니 더 풍성해지는 느낌입니다. 그 때 그 시절에 개츠비한테 딱 부족했던 돈을 이제는 갖게 되었으니…(하지만 그 때 개츠비가 풍족했다 치더라도 개츠비-데이지 커플이 어찌되었을지와는 무관하게) 데이지는 허탈했을 것 같습니다.

돈은 매우 소중한 것이고, 돈 없이 살 수도 없지만 돈이 전부는 아니라는 말. 어찌 보면 뻔한 그 말을 잘 보여주는 게 개츠비의 상황인 것 같아요. 예전에는 돈이 없어서 데이지에게 선택받지 못했다고 생각했고, 그래서 돈을 충분히 벌어서 데이지 앞에 나타났는데, 펼쳐지는 현실은 본인의 예상과는 다르고......

자부심이란 뭘까요. 상당히 슬픈 말이기도 한 것 같습니다. 자부심.

데이지의 울음엔 톰과의 잿빛 결혼생활과의 대비에서 오는 어떤 회한이 아닐까 싶어 맘이 좀 저릿했습니다. (처음 읽을 때는 그저 데이지 성품의 가벼움 정도로 치부했던 것 같습니다.) 아마도 개츠비도 순수한 아름다움을 동경하는 대이지를 알고 있었던건 아닐까 싶구요. 개츠비와 데이지가 처음 만나 설레던 시절의 아름다움이 화려한 셔츠에 비쳐진게 아닐까 생각해봅니다. 하지만 이젠 데이지가 취할 수 없는 것들이죠.

저는 데이지와 개츠비의 유치한 성정을 보여주는 장면이라고 생각했었는데요.. 배우고 갑니다. 다시 이 장면에 대해 생각하게 되었습니다. 감사드려요. 깊이 읽어주신 덕에 저도 다시 생각할 수 있게 되었습니다.