《파리의 한 장소를 소진시키려는 시도 Tentative d'epuisement d'un lieu parisien 》는 실험적인 글쓰기로 유명한 프랑스 작가 조르주 페렉이 1974년 10월 어느 흐린 주말부터 시작해 3일간 당시 파리지앵들이 선호하던 생-쉴 필스 광장 주변의 카페나 벤치에 머무르며(속된 말로 하루의 몇 시간을 죽치고 앉아) 자신의 시야를 관통하는 모든 것을 묘사하려고 했던 일종의 도시 관찰기이며, 개인적으로는 책이라기보다는 일필휘지로 써 내려간 메모 뭉치나 문서에 가깝게 느껴지는 텍스트입니다.
국내 Perecquian을 자처하는 분들에게조차 생경하고 낯설게 느껴지는 이 책은 아주 얇고 짧은 분량이지만 발표 당시 그리고 지금까지도 유럽과 영미권에서 호평받는 작품이며 이 원제를 차용하고 변용한 많은 텍스트와 영상물로 회자되기도 합니다.
한편으로는 기억에 남는 문장 하나 없을 정도로 문학의 범주보다는 사회학이나 인류학에 관한 도서로 느껴지기도 하는데 페렉의 작품 중에서 가장 쉽게 읽을 수 있는 작품입니다. 마치 불멍 하듯 (책멍?) 무심히 들여다볼 수 있는 그런 글입니다.
이 책에 대해, 어떤 독자분께서 "생소한 글. 지루한 듯 재미있고, 평범한 듯 독특하다. 짧은 글이라서 한 번에 읽히는 듯하지만, 닫고 나면 다시 들여다본다."라고 평을 해주셨는데 저는 이 100자 평에 전적으로 동감합니다.
이 책의 제목을 정할 때 《파리의 한 장소를 소진시키려는 시도》에서 소진 부분을 '탈진', '고갈', '묘사' 등등 어떤 단어를 선택할까 역자 선생님과 많은 고민을 했었습니다. 페렉은 이 장소를 소위 글로 탈탈 털다가 그것이 불가능하다는 것을 깨닫고는 자신이 대단히 피곤해지는데 나름 이번 모임도 그런 것에 착안하여, 비록 아주 짧은 분량의 작은 책이지만 2주라는 시간의 한계 하에서 책 혹은 책과 페렉에 관한 다양한 썰(?)로 이 책을 '거덜'내고자 하는 바람입니다. 물론 그것 역시 불가능하겠죠. (모임명은 아무 생각없이 그냥 지었음)
이제 《파리의 한 장소를 소진 시키려는 시도》를 함께 하실 분들을 모십니다. 이 책과 연관되어 퀴즈가 하나 나갈텐데 정답을 맞추신 다섯 분께 선착순으로 책을 증정한 후 2주 간 수다를 이어나가도록 하겠습니다.
아래 링크를 클릭해주세요.
https://docs.google.com/forms/d/1IL7I6dspVtG7iuoWiYNRb6F_LDKsx_UKnWDZdw3-S5s/edit?ts=655b142f
이후 그믐에서 나눈 독서 모임 참여 댓글을 토대로 작성한 개인의 서평이나 느낌을 꼭! 필히! 개인 블로그나 SNS에 공유해주셨으면 합니다.
☔ 모집 기간 : 11월 23일 ~ 11월 30일
☔ 모집 인원 : 5명
☔ 당첨자 발표 : 12월 01일 (메일 통한 개별 연락)
☔ 독서 모임 기간 : 12월 4일 ~ 12월 18일
☔ 개인SNS 게재기간 : 12월 30일까지
《파리의 한 장소를 소진시키려는 시도》를 저지하려는 의도
D-29
난난독독모임지기의 말
난난독독
아! 물론 퀴즈 정답을 통해 책을 증정 받을 수 있는 분은 다섯 분이고 이 분들이 주축이 되겠지만 이 모임은 최대 열 다섯 분 참여 가능하게 열어두었습니다.
난난독독
제가 가진 《파리의 한 장소를 소진시키려는 시도》 본사 소유본이 다섯 권 밖에 안남았고, 국내에서 조르주 페렉이라는 작가가 대중적이기보다는 매니아 층이 형성되어 있어서 책 나눔을 선착순 보다는 조금이라도 이 책과 연관이 있는 문제를 통해 활성화 해보자는 취지였는데 질문이 어려웠나 봅니다. 죄송합니다. 물론 정답을 주신 분도 있지만 오답을 수정하시거나 이후 답을 해주실 분을 위해 힌트를 드리고자 합니다. 이 책의 원제는 Tentative d'epuisement d'un lieu parisien이고 1974년 10월 조르주 페렉이 생-쉴필스 광장에 사흘 간 머무르며 보았던 것에 관해 쓴 것입니다. 이것은 이듬해 책의 형태로 발간이 됩니다. 그리고 1978년 5월 19일 조르주 페렉은 이것과 유사하게 파리의 생-쉴필스 광장이 아니라 어느 교차로 부근에 머무르며 관찰을 하게 되는데 이 것의 결과물은 책이 아니라 라디오 버전으로 발표가 됩니다. 제목이 'Tentative de description de Choses vues au ( ) le 19 mai 1978 - 1978년 5월 19일 ( )에서 본 것을 묘사하려는 시도' 인 이것의 괄호 안에 들어갈 지명은 무엇일까요? 참가 신청서에 오답을 수정해주시거나 이후에 응답을 해주신 분 중 정답을 먼저 적어주신 분에게 책을 보내드리겠습니다.
난난독독
현재까지 정답을 주신 분은 세분 입니다. 내일까지 오답 수정해주시거나 새로 정답을 주신 분 순으로 책을 증정하고 12월 4일부터 온전히 독서 모임 가지겠습니다 . 앞서 언급한 바 책의 분량은 매우 적은데, 글이 생소해서 개인 간의 읽는 속도 차가 있을 수 있습니다. 모임기간(2주)동안 여러분들이 느끼는 부분들을 함께 공유해주셨으면 합니다.
Eins
페렉의 책으로 독서모임에 참여하는 건 처음입니다. 함께 읽을 날이 벌써부터 기다려지네요 :)
난난독독
@Eins 님 환영합니다~ 저도 페렉의 책으로 모임을 하게 될 줄은 몰랐습니다!
난난독독
방금, 정답을 다섯 분이 적어주셨습니다. 문제에 대한 답은 파리의 '마비옹 교차로(carrefour Mabillon)' 이며, 페렉은 여기서 목격한 것을 독특한 목소리를 가진 배우 클로드 피에플루(Claude Piéplu )와 함께 6시간 녹음을 하고 2시간 분량의 편집을 거친 후 발표했습니다. 정답을 적어주신 다섯 분께 책을 보내드리겠습니다.
스마일씨
오. 감사합니다! 😁
작성
게시판
글타래
화제 모음
지정된 화제가 없습니다