동료들이 많이 힘들어하긴 해요. 특히 에세이 숙제 많이 내주는 영어과목 가르치는 친구들이 고민하더라구요
AI 이후의 세계 함께 읽기 모임
D-29
새벽서가
borumis
앗 생각해보니... 저는 교사는 아니지만 학회에서 논문 심사를 종종 하는데.. 이것도 이제 챗GPT의 영향을 받겠군요..;; sci논문이어서 영어로 써야하는데..영어로 된 다른 논문 짜집기한건 딱 티가 나던데..;; 이건 어떨지..;;
수서동주민
챗지피티 한것도 티가 팍팍 날지 진짜 궁금하네요. 설령 티가 난다고 해도, 저자가 챗지피티 썼다고 입증할 방법도 없을 것 같아요.
borumis
작년에 챗gpt 실험삼아 해봤을 때 epigenetics 등의 의학 및 과학용어를 이상하게 한국말로 번역했던 게 있어서 '아, 아직 이렇게 전문적인 내용은 잘 못 다루는구나..'했는데 지금은 또 업데이트되면서 좀 나아졌겠죠?
수서동주민
하하. 무슨 포인트인지 알겠어요. 챗지피티야말로 빅데이터에 의존하다보니 영문자료에 비해 양이 많이 없는 한국어 자료는 많이 참고를 못했다는 인상을 받았어요.
구글번역에서 제일 잘 되는게 영-중 번역이라는 이야기를 어디서 들은적이 있어요. 그 이유는 중국인들이 많아서 자료도 많고 그래서 번역에 참고되는 문장도 많은 것이라고...
이 런 사례로 볼때 인구수가 적은 한국어번역은 비교적 갈 길이 멀지 않을까 추측해보았어요.
장맥주
모임 시작됐네요! 반갑습니다. ^^
수서동주민
@장맥주 새로운 AI는 모호한 지식을 누적한다. . 우리가 알지 못하는 프로세스... 지식을 확장하지만 이해를 확장하진 않는다.
와...AI가 경외로우면서도 무섭게 느껴집니다.
장맥주
‘AI는 모호한 지식을 누적한다’는 이야기에 머리말에서부터 반해버렸습니다. 사실 AI 이야기에 웬 키신저? 이러면서 약간 미심쩍은 마음으로 책을 펼쳤더랬어 요.
borumis
저도 키신저?에 의아했지만 아니나다를까 ’들어가며‘에서 처음엔 평소 관심없던 분야라고 키신저는 세션에서 빠지려고 했던 걸 슈밋이 종용한 거라고 하네요 ㅎㅎㅎ 저도 실은 키신저가 AI 담론에서 무슨 역할을 할지 호기심이 동했습니다
borumis
웬지 키신저가 당시 투덜대면서 슈밋을 따라 세션룸에 들어갔다가 나중에 토론하다보니 오오잉? 이렇게 중요한 사안이?하면서 토론에 뒤늦게 진지하게 임했을 것 같은 내용이 1장에서부터 대두되네요. 단순히 체스게임에서 관심받는 게 아니라 이게 나아가서 국가의 안보와 직결된 문제라면? 그 영향력도 연관된 사안들도 더 비중이 있어지죠. 안그래도 고전적인 deterrence theory (억제이론)들이 AI의 발전과 함께 어떻게 진화할 지 많은 정치사회 분야에서 주목받고 있고 존스홉킨스의 헨리키신저 센터에서도 이와 관련된 걸 작년 7월에 출판했답니다.
https://mediahost.sais-jhu.edu/saismedia/media/web/files/kissinger/deterrence-through-ai-enabled-detection-attribution-v2.pdf
저도 아무래도 핵전쟁의 위협에 항상 고민하는 대한민국 국민으로서.. 이와 관련된 의문문들이 가장 와닿은 질문들이었어요. 여러가지 의문문 중 역시 아래 질문이 가장 걱정되더라구요. '혹시 AI가 내린 결정의 논리와 파급효과를 이해할 수 있다고 해도 라이벌 또한 AI에 의존한다면 어떻게 될까?'
실은 제가 AI가 발전하면 가장 빠르게 사라지지 않을까 하는 전문가 집단이어서 저희 과에서도 학회가 열릴 때마다 몇 세션들은 AI, 머신러닝과 관련된 세션들이 있고 저도 지인들도 AI를 이용한 검사방법을 응용하거나 연구에 deep learning neural network를 활용한 적이 많고 아직은 전문가의 confirm이 필요하지만 지금도 screening 단계에서 많이 적용되고 앞으로 더 늘어날 전망이지만 학회에서도 실제 연구에 적용할 때 가장 골치 아픈 문제점이 어떤 오류가 개입되거나 해서 생기는 AI의 '석연치 않은 선택'을 제때 탐지하거나 철회하기가 매우 힘들다는 점입니다. 그나마 영상의학과의 영상이나 병리과의 현미경 소견 등은 일일이 전문가의 역량에 따라 검토가 가능하고 아직은 AI 단일 판정으로만 의지하기에는 false positive가 좀 높은 편이라지만 만약 어마어마한 빅테이터를 토대로 계산된 결과라면 과연 그걸 제대로 걸러낼 수 있을 지 의문이 들거든요. 그래서 항상 전문가의 cross check 등이 필수적일 수 밖에 없는데.. 과연 우리의 국방 전문가들 (또는 적국의 국방 전문가들이) 얼마나 제대로 AI의 권고를 검토하고 확인할지.. 그리고 검토해도 결국 다른 쪽의 결론을 확신치 못해서 어떤 방향으로 결론이 틀어질지.. 진심으로 소름이 돋는 질문입니다.
모시모시
억제이론과 군사적 의사결정에서의 AI 개입 문제 관련 내용이 흥미롭네요.
저는 오히려 키신저 '때문에' 책을 펼친 경우입니다.
국방이나 안보 분야에서의 AI 활용기술이 이미 많이 발달해있고, 제가 그 중 가장 우려하고 관심가지고 있는것이 '자율살상무기 Autonomous Weapons System(AWS) 또는 Lethal Autonomous Weapons(LAWS)' 의 규제 문제입니다.
우크라이나 전쟁을 포함 현재도 무인기 공격이 이루어지고 있는데, 목표를 탐지하고 조준하고 최종승인하는 데 있어 AI의 개입이 어느정도 허용되어야 하는가, 이러한 기술의 개발을 허용할 것인가부터 시작해서 국제법 분야에서 많이 이야기가 되고있으나 아직 구속력있는 협약은 없는 상태...
그리고 LAWS 같은 인공지능 무기(이런 정의는 없지만 이렇게 표현할 수 있다면)가 아무리 기술이 필요하다고 해도 핵탄두(!)나 핵잠수함(!!) 보다는 당연히 만들기 쉽고 저렴하며 감시도 쉽지 않기 때문에 테러단체나 소위 불량국가들이 손대기 쉽다는 문제도 있는것 같아요. 😞
borumis
그러고보니.. 전 키신저가 작년 세상을 떠났다는 뉴스를 보고 놀랐어요. 아직 살아있었다니..;;
장맥주
저도 조금 전에 검색해보고 놀랐어요. 향년 100세였더라고요. 평가는 복잡한 인물이지만 어쨌든 90대 후반까지 정신이 또렷함을 넘어 명민했다는 게 참 부러웠습니다.
수서동주민
와. 키신저님 진정 장수하셨군요. 90대 후반까지도 저서 집필 및 토론에 적극참여하신 것 같아 대단하네요
borumis
그쵸.. 생명공학도 인지과학도 실은 인류적으로 큰 영향력을 가진 기술들인데 기술의 발전속도와 여파에 비해 이걸 제대로 분석하지도 않고 너무 무방비하게 아무런 규제도 방침도 없는 상태 같아요.
장맥주
그렇게 스카이넷이 탄생하고... ^^
생각해보니 AI 기술이 널리 보급되고 저렴해지면 스카이넷을 불량 국가나 테러단체가 만들 수도 있겠네요. 오싹합니다.
수서동주민
이미 그리 되고 있다 생각하면 파장이 정말 어마어마할 것 같아요.ㄷㄷ
장맥주
그러게 말입니다. 제임스 배럿의 『파이널 인벤션』이 강(强)인공지능이 현실적인 위협이고, 우리가 무방비상태라고 말하는 책인데요, 여기서는 테러 단체가 아니라 금융회사들이 우리가 주의해야 할 대상이라고 주장하더라고요. 인공지능 알고리즘을 개발해야 할 동기가 가장 큰 회사들이고, 개발 단계를 절대 외부에 공유하지 않을 거라면서요. 꽤 그럴듯했습니다.
파이널 인벤션 - 인공지능, 인류 최후의 발명인공지능으로 인한 인류의 비극적 미래를 그린 책. 저자 제임스 배럿은 인공지능 기술 개발이 전문가들의 욕구와 경쟁에 휩쓸려 있음을 지적한다. 인공지능이 가지고 올 미래에 대한 충분한 논의와 이를 통제할 수 있는 장치가 필요하며, 개발자들이 그 위험성을 외면하고 있다고 말한다.
책장 바로가기
수서동주민
오. 이 책 내용과 목차를 보니 정말 흥미롭네요. 금융AI 알고리즘 역시 규제책이 없으면 무한확장하겠어요
작성
게시판
글타래
화제 모음
지정된 화제가 없습니다